1 00:00:37,583 --> 00:00:42,828 Armas para a paz. O míssil Marelyn, um Grande invenção do Prof Missing. Hamilton 2 00:00:42,875 --> 00:00:45,742 Comece para o espaço sideral. 3 00:00:46,500 --> 00:00:49,367 Ele deixa para trás o planeta Terra, O mundo onde nos divertimos. 4 00:00:50,625 --> 00:00:54,368 Desta altura, o planeta Parece um baile escolar. 5 00:00:55,125 --> 00:00:57,958 Mas onde foi que a energia nuclear O cientista descobre seu segredo? 6 00:00:58,667 --> 00:01:02,239 Seu misterioso desaparecimento trouxe turbulência a todas as embaixadas do mundo 7 00:01:02,500 --> 00:01:04,832 e a polícia em cada O país se mobilizou. 8 00:01:05,333 --> 00:01:08,291 Apenas no caso de você encontrá-lo 9 00:01:08,292 --> 00:01:10,578 E você quer ganhar a recompensa 10 00:01:10,583 --> 00:01:14,326 Aqui está o professor. Hamilton 8 dias antes de desaparecer. 11 00:01:14,333 --> 00:01:16,393 Esse foi o momento Saindo do porto de Nova York 12 00:01:16,417 --> 00:01:18,954 constrói uma base secreta No Mediterrâneo. 13 00:01:19,292 --> 00:01:22,955 Esta foi sua última entrevista com jornalistas do mundo ocidental. 14 00:03:08,917 --> 00:03:12,034 Esta é a história de um A aldeia chama-se Calabuch 15 00:03:12,042 --> 00:03:15,455 Para onde o homem ligou Jorge chegou um dia. 16 00:03:15,958 --> 00:03:19,951 Isso aconteceu nos dias 17 e 19 de maio ... 17 00:03:19,958 --> 00:03:24,406 Bem, em um dia do ano Quando a Rússia assinou a Concordata 18 00:03:24,417 --> 00:03:27,614 E os americanos parou de proteger a Europa. 19 00:03:27,625 --> 00:03:30,867 Mas também o ano em que Jorge SerraHamilton, 20 00:03:30,875 --> 00:03:35,073 o cientista nuclear estava procurando pela polícia em muitos países 21 00:03:35,417 --> 00:03:36,827 pois ele o protege, é claro - 22 00:03:37,292 --> 00:03:39,248 eles descobriram duas coisas Não inventado: 23 00:03:39,625 --> 00:03:41,786 O céu e o mar. 24 00:03:42,625 --> 00:03:44,490 Se seu farol Calabuch tinha radar 25 00:03:44,958 --> 00:03:49,327 Ele irá rastreá-lo. Mas o O farol tem apenas um dono 26 00:03:49,667 --> 00:03:52,033 e Calabuch tem uma população de 928. 27 00:03:52,750 --> 00:03:55,036 De longe, isso Parece uma fortaleza. 28 00:03:55,542 --> 00:03:56,982 Na verdade foi um na antiguidade. 29 00:03:57,250 --> 00:04:00,947 Mas das velhas guerras, apenas Os brinquedos infantis permanecem 30 00:04:01,333 --> 00:04:04,325 E algumas regras enferrujadas é usado apenas para isso 31 00:04:04,875 --> 00:04:05,910 para isso 32 00:04:06,208 --> 00:04:08,244 ou ... para isso. Olá, criança! 33 00:04:08,875 --> 00:04:12,163 Bem, conheça o exército de Calabuch 34 00:04:12,958 --> 00:04:14,678 E a história que nós Eu vou te contar. 35 00:04:14,708 --> 00:04:16,664 Alimente seu peito, cara! 36 00:04:18,958 --> 00:04:20,243 Inversão de marcha! 37 00:04:22,708 --> 00:04:24,744 Você é romano ou manequim? 38 00:04:25,250 --> 00:04:27,366 Você carrega uma vela ou uma lança? 39 00:04:27,583 --> 00:04:28,948 Bem, no ano passado eu era apóstolo. 40 00:04:29,125 --> 00:04:32,288 Isto é uma lança, e você transfere desta forma! 41 00:04:32,583 --> 00:04:33,663 Você vê isso, seu animal? 42 00:04:34,458 --> 00:04:37,074 Um - dois... Três - quatro! 43 00:04:37,250 --> 00:04:39,741 Um - dois... fique longe! 44 00:04:40,250 --> 00:04:41,456 Um - dois...! 45 00:04:42,167 --> 00:04:43,373 Um ou dois... 46 00:04:46,042 --> 00:04:48,482 Faça a coisa certa, ou eu vou admitir Você está no pelotão dos filisteus! 47 00:04:50,250 --> 00:04:52,536 Duplicidade... em dobro! 48 00:05:01,625 --> 00:05:04,742 Juan... Juan, ouça...! Preciso falar com você! 49 00:05:04,958 --> 00:05:07,518 Espere por mim, tenho que puxar um pacote na baía. Estarei de volta em breve. 50 00:05:07,542 --> 00:05:10,329 Não posso. Meu pai estará em casa Acabei de treinar! 51 00:05:10,833 --> 00:05:11,868 Não vá embora! 52 00:05:12,917 --> 00:05:13,917 Pausa! 53 00:05:14,917 --> 00:05:16,373 Eu disse "Pare"! 54 00:05:17,083 --> 00:05:19,290 Ok... conte-se! 55 00:05:19,458 --> 00:05:21,289 Nós não sabemos como Faça isso em algarismos romanos! 56 00:05:23,167 --> 00:05:24,577 Não tente ser engraçado! 57 00:05:25,750 --> 00:05:29,447 Claro... como eu suspeitava! Juan e Crescencio... 58 00:05:29,792 --> 00:05:31,578 Mas hoje esses dois Ele estará em apuros! 59 00:05:32,917 --> 00:05:35,124 Onde eles estão escondendo isso? parcela? Temos que encontrá-lo! 60 00:05:42,125 --> 00:05:43,125 Aqui está. 61 00:05:48,583 --> 00:05:50,164 É assim que você se esconde, hein? 62 00:05:55,083 --> 00:05:56,823 Latinum Loquere, não? 63 00:05:56,958 --> 00:05:58,414 - O que? - Esse cara deve ser alemão. 64 00:05:58,583 --> 00:06:01,120 Somos espanhóis! É o Juan! 65 00:06:01,458 --> 00:06:03,073 Eu sou Crescêncio! 66 00:06:03,167 --> 00:06:04,657 Ah, espanhóis. Naturalmente. 67 00:06:04,917 --> 00:06:08,239 Se você entende espanhol, Verifique se o policial se foi. 68 00:06:11,417 --> 00:06:13,351 - Ele está vindo atrás de nós. O que faremos? - Vamos sair daqui! 69 00:06:13,375 --> 00:06:14,495 E o que fazemos com isso? 70 00:06:14,708 --> 00:06:16,949 Por favor, faça-nos um favor E dê isso para a lagosta! 71 00:06:17,000 --> 00:06:20,948 Ei, onde está esse cara da lagosta? 72 00:06:21,125 --> 00:06:22,786 - Está em Calabuch! -Ah... 73 00:06:26,667 --> 00:06:28,783 Moeda! Quase bati nele. 74 00:06:28,917 --> 00:06:30,282 Ei, tenha cuidado ao virar! 75 00:06:30,583 --> 00:06:33,059 Eu não estava mirando em você, mas você Os caras estão começando a me esmagar! 76 00:06:33,083 --> 00:06:35,199 Olá Juan, não tenho nada fazer com sua filha! 77 00:06:35,292 --> 00:06:39,661 Eu cumpro meu dever, pois Estava contrabandeando alguma coisa! 78 00:06:39,833 --> 00:06:43,200 Eu não me importo com Juan e Teresa, Mas se você continuar assim...! 79 00:06:43,625 --> 00:06:46,162 O que? - Eu vou e faço isso Meu contrabando em Guardamar! 80 00:06:46,375 --> 00:06:48,331 Você sabe onde está a lagosta? 81 00:06:49,875 --> 00:06:53,163 Eu gostaria que você me contasse Onde posso encontrar lagosta? 82 00:06:53,542 --> 00:06:54,827 Não perturbe, por favor. 83 00:06:57,042 --> 00:06:59,408 Esse "s" parece lindo. 84 00:06:59,792 --> 00:07:00,451 Você acha isso? 85 00:07:00,542 --> 00:07:02,157 Um dos melhores que já vi. 86 00:07:02,375 --> 00:07:04,115 Sou muito bom em desenhar o "S". 87 00:07:04,917 --> 00:07:05,952 Este é o seu barco? 88 00:07:06,167 --> 00:07:09,034 É Faustino e está em um pressa. Ela vai se casar na próxima semana. 89 00:07:09,333 --> 00:07:14,032 Aaahh... Mas, cadê a lagosta? 90 00:07:14,250 --> 00:07:15,990 - lagosta? - Sim. 91 00:07:16,000 --> 00:07:17,615 Pergunte a ele na cafeteria. 92 00:07:18,375 --> 00:07:21,538 Agora tenho que desenhar um “p”. 93 00:07:21,542 --> 00:07:25,785 É bastante difícil, acredite. eu Como se as pessoas me observassem enquanto trabalho. 94 00:07:26,958 --> 00:07:28,664 Porque... 95 00:07:32,083 --> 00:07:35,280 Ainda não há notícias do seu paradeiro Cientista nuclear Professor Hamilton 96 00:07:35,292 --> 00:07:39,991 que desapareceu misteriosamente Uma base secreta no Mediterrâneo. 97 00:07:41,208 --> 00:07:43,324 Representante oficial ele disse aos repórteres 98 00:07:43,750 --> 00:07:46,287 que tendo em conta as medidas adotado pelos Serviços de Segurança 99 00:07:46,667 --> 00:07:49,830 é impossível para o professor Hamilton para ir a qualquer lugar. 100 00:07:50,333 --> 00:07:51,869 Ao encontrá-lo, ele acrescentou... 101 00:07:52,167 --> 00:07:57,491 6x2 = 126x3 = 18 102 00:07:57,625 --> 00:08:02,995 6x4 = 246x5 = 30 103 00:08:03,208 --> 00:08:07,952 6xxxx6 = 2366x7 = 42 104 00:08:08,375 --> 00:08:13,324 6x8 = 486x9 = 54 105 00:08:13,750 --> 00:08:16,116 7TX1 = 7 106 00:08:17,542 --> 00:08:18,873 lagosta? 107 00:08:19,292 --> 00:08:20,782 A lagosta está aqui? 108 00:08:24,292 --> 00:08:26,157 Pessoal, fiquem calmos! 109 00:08:28,833 --> 00:08:29,948 Como isso existe? 110 00:08:30,458 --> 00:08:31,698 Ele é um mendigo. 111 00:08:32,042 --> 00:08:34,158 Você poderia me dizer se a lagosta está aqui? 112 00:08:35,000 --> 00:08:36,581 Calma, por favor! 113 00:08:38,208 --> 00:08:39,573 Lagosta; 114 00:08:40,500 --> 00:08:43,020 Você acha que este é o maior? Bom lugar para encontrar lagosta? 115 00:08:43,208 --> 00:08:45,790 Você poderia me dizer onde encontrá-lo? 116 00:08:46,000 --> 00:08:47,740 Por que você está me perguntando? 117 00:08:51,708 --> 00:08:52,788 De onde você é? 118 00:08:52,958 --> 00:08:54,494 - Meu? - Sim, você. 119 00:08:54,625 --> 00:08:57,207 Bem, eu... você vê... 120 00:08:57,625 --> 00:08:58,625 Eu vim de lá. 121 00:09:00,125 --> 00:09:01,706 Eu disse para ficar quieto! 122 00:09:02,292 --> 00:09:05,534 Por favor, bom homem, vá embora E não mexa com as crianças! 123 00:09:06,333 --> 00:09:08,415 Vamos começar de novo, pessoal! 124 00:09:25,750 --> 00:09:28,583 Dom Leonardo! Dom Leonardo! 125 00:09:30,208 --> 00:09:35,703 Ouça, Dom Leonardo. Por favor... eu sou tentando ensinar as crianças a multiplicar 126 00:09:35,792 --> 00:09:37,999 E a música os distrai. 127 00:09:38,167 --> 00:09:39,998 Por favor, entenda que preciso de um tempo de silêncio. 128 00:09:40,208 --> 00:09:43,075 Mas o estudante, Hoje é o nosso Dia de Prática. 129 00:09:43,250 --> 00:09:46,083 E este também é um exercício difícil. 130 00:09:46,208 --> 00:09:50,907 - Mas para agradar você, vamos jogar de forma mais suave. - Obrigado. 131 00:09:51,000 --> 00:09:53,582 Ok pessoal, piano piano. 132 00:09:54,083 --> 00:09:55,289 Um, dois! 133 00:09:57,125 --> 00:09:58,786 - Com licença... - SSPARE. 134 00:09:59,125 --> 00:10:00,125 O que você quer? 135 00:10:00,333 --> 00:10:02,198 Estou procurando lagosta. 136 00:10:02,458 --> 00:10:05,655 A trombeta? eu sei disso A banda não soa como de costume! 137 00:10:05,958 --> 00:10:07,289 Esse tipo de lagosta...! 138 00:10:07,500 --> 00:10:08,785 Onde ele está?! 139 00:10:12,917 --> 00:10:13,917 Lagosta! 140 00:10:15,042 --> 00:10:17,704 - O que está acontecendo? - Você acha que está em casa? 141 00:10:18,250 --> 00:10:20,411 Você não tem permissão para jogar A trombeta na prisão. 142 00:10:25,792 --> 00:10:30,411 Eu sou um pobre prisioneiro Quem canta suas tristezas... 143 00:10:33,042 --> 00:10:36,705 Na penitenciária do amor... 144 00:10:43,667 --> 00:10:47,489 Fermín! Eu já te disse inúmeras vezes não coloque os pés em cima da mesa. 145 00:10:47,667 --> 00:10:49,623 primeiro, Porque ele é contra as regras militares. 146 00:10:49,792 --> 00:10:51,309 E em segundo lugar, Porque a pintura é minha. Entender; 147 00:10:51,333 --> 00:10:52,789 - Sim, senhor. - Coloque isso aí! 148 00:10:53,000 --> 00:10:54,035 O que você está lendo? 149 00:10:55,125 --> 00:10:57,036 - Napoleão... - Bonaparte...! 150 00:10:59,625 --> 00:11:00,934 - Esse cara está aí? - Sim, senhor. 151 00:11:00,958 --> 00:11:02,664 Comece a fazer a lista dos bens confiscados. 152 00:11:04,125 --> 00:11:05,365 - Tereza! - Sim, pai? 153 00:11:05,708 --> 00:11:09,121 Se eu te ver de novo com isso Canalha, você sabe o que vai acontecer? 154 00:11:09,333 --> 00:11:09,992 Não, pai. 155 00:11:10,167 --> 00:11:11,828 Você consegue adivinhar o que vai acontecer? 156 00:11:12,750 --> 00:11:14,490 Você não consegue nem imaginar? 157 00:11:14,708 --> 00:11:16,809 Bem, se eu te ver com ele Mais uma vez, quebrarei todos os seus ossos. 158 00:11:16,833 --> 00:11:17,697 Eu o amo, pai! 159 00:11:17,750 --> 00:11:19,786 Eu sou o único que Amor nesta casa! 160 00:11:22,458 --> 00:11:23,994 Sim, pai. O que quer que você diga. 161 00:11:25,667 --> 00:11:27,999 Você não pode amar um homem que vive no ar. 162 00:11:28,417 --> 00:11:31,518 Ele é um bom homem. E se não fosse pelo O mau tempo renderia muito dinheiro. 163 00:11:31,542 --> 00:11:33,768 - Fazendo que tipo de trabalho? - trabalhando em sua profissão. 164 00:11:33,792 --> 00:11:36,374 - em sua profissão ... - Senhor Matias! 165 00:11:36,500 --> 00:11:37,500 Um momento! 166 00:11:37,583 --> 00:11:40,620 Você sabe qual é o trabalho dele? Ele é um contrabandista! 167 00:11:40,833 --> 00:11:42,073 Vir! 168 00:11:42,208 --> 00:11:45,371 E você sabe que se eu pegá-lo Devo colocá-lo na prisão... aqui embaixo? 169 00:11:45,500 --> 00:11:46,500 Realmente; 170 00:11:47,625 --> 00:11:48,865 por que você está gritando 171 00:11:48,917 --> 00:11:50,578 Minha caneta está quebrada. Era tão antigo... 172 00:11:50,708 --> 00:11:51,447 Oh senhor... 173 00:11:51,542 --> 00:11:57,162 Nesse ritmo, precisaremos disso Uma caneta nova todo mês. 174 00:11:57,625 --> 00:11:59,991 Aqui, e tenha mais cuidado! 175 00:12:00,458 --> 00:12:01,458 Dê-me o jornal. 176 00:12:05,958 --> 00:12:08,244 O que você vê? É meu! 177 00:12:09,708 --> 00:12:11,744 Hummm, vamos ver, vamos ver... 178 00:12:12,167 --> 00:12:14,328 - O cientista nuclear desaparecido... - Posso ir? 179 00:12:14,542 --> 00:12:15,542 Vamos. 180 00:12:19,583 --> 00:12:21,790 Com licença. A lagosta está aqui? 181 00:12:24,708 --> 00:12:25,823 Lagosta! 182 00:12:26,000 --> 00:12:28,742 Isso é insuportável! eu vou Para confiscar sua trompa de Falópio! 183 00:12:28,958 --> 00:12:30,914 - Fermín, diga a ele! - em seus pedidos! 184 00:12:34,583 --> 00:12:37,074 Lagosta! Abrir a porta! 185 00:12:38,333 --> 00:12:39,698 Eu disse para você abrir a porta! 186 00:12:40,417 --> 00:12:41,122 O que está acontecendo? 187 00:12:41,208 --> 00:12:43,369 Mattis disse que deveria Pare de tocar trompete! 188 00:12:43,458 --> 00:12:44,573 Esqueça... 189 00:12:45,250 --> 00:12:49,163 Ele parece estar muito bravo você. O que você fez com ele? 190 00:12:49,250 --> 00:12:52,572 Nada, não se preocupe. eu vou levar Você daqui tem minha palavra. 191 00:12:52,708 --> 00:12:55,541 Mas estou bem aqui. Pelo menos, até agora. 192 00:12:55,708 --> 00:12:57,664 O que? É melhor estar lá fora. 193 00:12:57,792 --> 00:13:00,579 Confie em mim, sou amigo deste policial. vou falar com ele e.. 194 00:13:00,625 --> 00:13:03,116 Então, o que está prendendo você? Por que ele não deixa você ir? 195 00:13:03,375 --> 00:13:07,323 Mattis pode ficar mal-humorado de vez em quando então. Como quem está no comando. 196 00:13:07,833 --> 00:13:09,243 Mas ele não é ruim. 197 00:13:10,042 --> 00:13:11,657 Não é fácil ser policial. 198 00:13:11,875 --> 00:13:14,912 Quase me tornei um, mas eu ele teria que estudar muito. 199 00:13:15,250 --> 00:13:17,662 - olá. - Olá, Tereza. Seu pai ainda está chateado? 200 00:13:17,708 --> 00:13:18,868 Não sei, ele está dormindo. 201 00:13:19,042 --> 00:13:20,782 É o Jorge. Ela é filha de Matias. 202 00:13:21,542 --> 00:13:23,157 Desculpe, minhas mãos estão molhadas. 203 00:13:23,417 --> 00:13:24,817 Que filme você vai passar esta noite? 204 00:13:25,125 --> 00:13:29,038 Um com Juanita Reina. As pessoas vão chorar muito. 205 00:13:29,208 --> 00:13:30,948 Prefiro aqueles com Gregory Peck. 206 00:13:31,125 --> 00:13:33,241 - Ok, foi um prazer. - adeus. 207 00:13:34,417 --> 00:13:37,284 Boa garota. E Ele é um excelente cozinheiro. 208 00:13:37,917 --> 00:13:39,498 - Você conhece Juanita Reina? - Não. 209 00:13:39,792 --> 00:13:41,498 Você a verá esta noite. 210 00:13:41,958 --> 00:13:43,619 Vamos deixar Maya? 211 00:13:47,500 --> 00:13:49,536 Além disso, Matias é louco Sobre Juanita Reina. 212 00:13:49,875 --> 00:13:53,226 Vou te contar um segredo. Sempre que há Um filme de Juanita Reina, fazemos nosso contrabando. 213 00:13:53,250 --> 00:13:54,581 Realmente; 214 00:13:54,708 --> 00:13:56,414 Lagosta! Mattis quer ver você. 215 00:13:56,833 --> 00:13:58,118 - Vamos, Jorge. - Vamos. 216 00:13:58,333 --> 00:14:00,073 Não, só você. 217 00:14:01,458 --> 00:14:03,164 É isso para a partícula para dizer. Vamos. 218 00:14:04,958 --> 00:14:07,165 - Olá, lagosta... - O que está acontecendo? 219 00:14:07,583 --> 00:14:11,201 Os aldeões querem um filme, então vou preparar você está livre Mas apenas para exibir o filme. 220 00:14:11,292 --> 00:14:11,997 Eu entendi? 221 00:14:12,042 --> 00:14:14,362 Sim, entendi. Eu vou. Estação para pegar o filme. 222 00:14:14,750 --> 00:14:16,661 - É um filme da Juanita Reina. - Realmente...? 223 00:14:17,042 --> 00:14:18,782 Ok, ok, apenas vá! 224 00:14:19,333 --> 00:14:22,040 o que você está fazendo aqui eu vou De volta à cela, rápido! 225 00:14:22,250 --> 00:14:26,698 Quem vai me ajudar então? Lúcio está doente e eu também Você precisa de alguém que saiba, como Jorge. 226 00:14:26,833 --> 00:14:29,791 Então ele sabe sobre coisas mecânicas? Deixe-me ver seus documentos. 227 00:14:30,417 --> 00:14:33,159 Para que você precisa dos papéis dele? Eu sou seu fiador. 228 00:14:33,625 --> 00:14:37,243 Jorge é meu tio. Você se lembra Eloisa? Jorge casou-se com ela em Málaga. 229 00:14:38,125 --> 00:14:39,285 - Não é mesmo, Jorge? - Sim. 230 00:14:39,625 --> 00:14:40,945 Por que ele Viajando sem papel? 231 00:14:41,708 --> 00:14:42,708 Um cigano roubou seus papéis. 232 00:14:42,833 --> 00:14:44,539 E o que o cigano fez? Você quer os documentos dele? 233 00:14:44,792 --> 00:14:46,703 Ele não queria o seu Documentos, apenas a jaqueta dele. 234 00:14:46,875 --> 00:14:47,955 E quanto a isso?! 235 00:14:48,542 --> 00:14:49,702 Bem, Jorge roubou este. 236 00:14:50,208 --> 00:14:51,823 Ele roubou? De quem? 237 00:14:51,958 --> 00:14:53,038 De um cigano. 238 00:14:53,167 --> 00:14:54,327 Do mesmo cigano? 239 00:14:54,458 --> 00:14:58,326 Como Jorge conseguiu o paletó Essa cigana se a cigana usava? 240 00:14:58,458 --> 00:15:00,949 Então, Você acha que sou estúpido, lagosta? 241 00:15:01,125 --> 00:15:04,288 Você sabe? Eu acho que esse tio do seu é outro contrabandista. 242 00:15:04,917 --> 00:15:06,248 Ok, você está certo. E assim? 243 00:15:06,458 --> 00:15:07,743 Então vou abrir um arquivo. 244 00:15:08,375 --> 00:15:12,163 Não tem problema, Matias. Cumpra seu dever e Eu farei o meu trabalho. Eu ficarei aqui com o Jorge. 245 00:15:12,250 --> 00:15:13,934 E deixe isso passar o filme, Se puder... 246 00:15:13,958 --> 00:15:14,788 Então você está me pressionando? 247 00:15:14,917 --> 00:15:16,453 Você é quem está me empurrando. 248 00:15:17,083 --> 00:15:19,683 Que mal este velho pode causar? hectare Você tem medo de fugir? 249 00:15:19,750 --> 00:15:21,661 Ele não tem para onde ir. 250 00:15:21,708 --> 00:15:24,780 Sim, mas... - não se preocupe, Estaremos de volta depois do filme. 251 00:15:25,000 --> 00:15:29,915 Deixe a porta aberta, Então não vamos te acordar. Bem; 252 00:15:29,917 --> 00:15:31,828 Eu quero ver você de volta Até o final do filme. 253 00:15:32,292 --> 00:15:34,492 Se você tentar trapacear, você durma na estrada, ok? 254 00:15:34,667 --> 00:15:36,783 Concordo, Matias. Jorge, agradeça a ele. 255 00:15:37,750 --> 00:15:38,865 Obrigado, você, muleta. 256 00:15:43,833 --> 00:15:44,833 Fermín... 257 00:15:45,667 --> 00:15:47,157 - nas suas ordens... - Pegue um formulário ... 258 00:15:48,292 --> 00:15:49,782 Pegue a nova caneta... 259 00:15:51,125 --> 00:15:52,331 eu escrevo... 260 00:15:53,292 --> 00:15:56,455 Re: Velho desconhecido 261 00:15:56,917 --> 00:15:58,657 que é conhecido como "Tio Jorge". 262 00:16:20,042 --> 00:16:23,205 Isso é proibido. Você fez isso Você gosta de filme sobre vida selvagem? 263 00:16:23,500 --> 00:16:24,580 Sim, muito bom. 264 00:16:25,250 --> 00:16:28,037 eu gosto deles animais. Aprende-se muito. 265 00:16:29,458 --> 00:16:33,201 Alguns dias atrás eu descobri isso sobre isso ele te morde e você dorme por meses. 266 00:16:33,458 --> 00:16:35,744 Ele deveria morder Matias. 267 00:16:37,000 --> 00:16:40,913 Não fazer é chato, porque é como um jornal desatualizado. 268 00:16:40,917 --> 00:16:43,829 Sim, mas diz o que é Dando a volta ao mundo. 269 00:16:43,833 --> 00:16:47,576 Não. Apenas procissões, Moradia barata, bicicletas, 270 00:16:47,583 --> 00:16:49,323 nunca mostra um Linda garota em traje de banho. 271 00:16:49,375 --> 00:16:52,538 Lagosta! Lagosta! 272 00:16:54,542 --> 00:16:55,952 E a mercadoria? 273 00:16:55,958 --> 00:16:58,825 Devíamos deixá-lo em paz. Ó Sexton não quer mais carregar isso. 274 00:16:58,833 --> 00:17:00,273 O velho lhe deu o pacote? 275 00:17:01,417 --> 00:17:04,454 Moeda! Isso me permitiria Pagar a última parcela da minha bicicleta. 276 00:17:04,500 --> 00:17:05,990 Não foi culpa dele. 277 00:17:06,000 --> 00:17:07,831 Você deveria vir conosco. 278 00:17:08,375 --> 00:17:11,367 Não posso, Lúcio não está aqui. A menos que um de vocês more aqui... 279 00:17:11,542 --> 00:17:14,739 Não sei nada sobre esta fera. Você Pode ficar, você sabe, para bicicletas. 280 00:17:14,833 --> 00:17:16,559 Bloqueado! Essas coisas pescam Atire sem avisar! 281 00:17:16,583 --> 00:17:21,407 Não podemos perder esta oportunidade, não vamos Veja filmes de Juanita Reina com frequência. 282 00:17:22,125 --> 00:17:23,285 Espere um minuto. 283 00:17:25,208 --> 00:17:26,698 Olá, Joe, George. Um 284 00:17:26,875 --> 00:17:28,995 Você se importaria de manter um ele vê o projetor de cinema? 285 00:17:29,625 --> 00:17:34,494 Os primeiros 2 cilindros já estão conectados. Apenas Certifique-se de que a imagem não esteja fora de foco 286 00:17:35,333 --> 00:17:37,693 - Viu? Daqui. - E como posso saber quando está fora de foco? 287 00:17:38,125 --> 00:17:40,805 Porque é aí que eles começam gritando como animais. Apenas tome cuidado... 288 00:17:46,125 --> 00:17:48,582 Gire este botão até A imagem está novamente nítida. 289 00:17:49,458 --> 00:17:50,493 É fácil, experimente. 290 00:17:52,083 --> 00:17:56,782 Eu tenho isso! Se os rostos estiverem Não está claro, estou filmando isso. 291 00:17:57,125 --> 00:17:58,786 NÃOOOO! Agora não! 292 00:18:00,000 --> 00:18:03,822 Quero dizer, eu aumento tudo A imagem é clara. Certo; 293 00:18:04,000 --> 00:18:06,582 Grande. eu voltarei em breve. Apenas preste atenção. 294 00:18:07,042 --> 00:18:08,248 Obrigado, Jorge! 295 00:18:08,333 --> 00:18:10,619 - Vejo você em breve! - adeus. 296 00:18:18,375 --> 00:18:19,375 Vamos, apresse-se! 297 00:18:30,375 --> 00:18:33,037 Lagosta, se um peixe for fisgado, O que devo fazer? 298 00:18:33,042 --> 00:18:35,749 Não se preocupe, é incomum morder tão lentamente. 299 00:18:35,750 --> 00:18:41,746 Ei, é a força espectro único ou trifásico? 300 00:18:41,750 --> 00:18:46,744 Não temos essas coisas chiques por aí aqui. Concentre-se apenas no botão! 301 00:18:47,583 --> 00:18:49,995 Concentre-se apenas no botão! Adeus! 302 00:18:50,500 --> 00:18:52,036 Adeus! 303 00:19:06,917 --> 00:19:12,162 No QG do Regimento foi comemorado. Durante a missa... 304 00:19:12,167 --> 00:19:16,866 Tanto os líderes quanto os soldados ... 305 00:19:20,542 --> 00:19:25,616 Armas para a paz. O míssil Marelyn, um Grande invenção do Prof Missing. Hamilton 306 00:19:25,625 --> 00:19:28,992 Comece para o espaço sideral. 307 00:19:29,958 --> 00:19:34,281 Apenas no caso de você encontrá-lo E você quer ganhar a recompensa 308 00:19:34,667 --> 00:19:38,330 Aqui está o professor. Hamilton 8 dias antes de desaparecer. 309 00:19:39,125 --> 00:19:40,285 Esse foi o momento Saindo do porto de Nova York 310 00:19:40,292 --> 00:19:42,954 constrói uma base secreta No Mediterrâneo. 311 00:19:43,792 --> 00:19:47,080 Esta foi sua última entrevista com jornalistas do mundo ocidental. 312 00:19:47,792 --> 00:19:49,908 Polícia em todo o mundo mobilizou... 313 00:19:55,917 --> 00:19:56,917 Acalme-se! 314 00:20:24,958 --> 00:20:26,994 - lagosta ... - O que está acontecendo? 315 00:20:31,750 --> 00:20:33,240 Onde está...? 316 00:20:34,750 --> 00:20:37,036 No pátio, às Finalmente... à sua direita! 317 00:20:43,042 --> 00:20:44,362 Teresa, por que você pegou tanto? 318 00:20:44,708 --> 00:20:46,073 Você me conhece Eu queria falar com você. 319 00:20:46,250 --> 00:20:47,370 Não consegui sair mais cedo. 320 00:20:48,667 --> 00:20:49,667 Ele é o prisioneiro. 321 00:20:52,792 --> 00:20:54,532 - Bom dia. - olá 322 00:20:56,875 --> 00:20:58,866 - Estou com muita raiva. - Por que? 323 00:20:58,958 --> 00:21:00,101 Porque você não Saia ontem. 324 00:21:00,125 --> 00:21:02,616 Ele não me deixou. Ele diz Você não gosta nada disso. 325 00:21:02,750 --> 00:21:04,365 - Mas eu gosto disso. - Sim, muito. 326 00:21:04,542 --> 00:21:05,862 - E eu gosto disso? - Ainda mais. 327 00:21:06,333 --> 00:21:10,076 Eu preciso de um barco. eu poderia contrabandear Meu, então pesco à vontade. 328 00:21:16,042 --> 00:21:18,749 - Olá, com licença... - O que você quer? 329 00:21:18,833 --> 00:21:20,994 - Onde eu poderia tomar banho? - Um banheiro? 330 00:21:21,292 --> 00:21:22,532 Vá para a praia! 331 00:21:22,667 --> 00:21:24,658 Mas eu não tenho maiô! 332 00:21:24,833 --> 00:21:26,118 Espere, vou te emprestar um! 333 00:21:26,417 --> 00:21:29,534 A água pode estar fria, Mas não tenho escolha. 334 00:21:30,208 --> 00:21:32,620 Não sei se vai caber. Os comediantes deixaram isso para trás. 335 00:21:32,917 --> 00:21:34,873 - Obrigado. - adeus. 336 00:21:35,667 --> 00:21:36,247 Adeus! 337 00:21:36,375 --> 00:21:37,865 Tereza! Tereza 338 00:21:38,125 --> 00:21:39,706 - Ouça... - Meu pai acordou! 339 00:21:40,042 --> 00:21:41,976 Vejo vocês esta tarde às lugar habitual. Falarei com Dom Félix. 340 00:21:42,000 --> 00:21:47,074 Você acha que isso é um hotel? Bem, hoje Vou consertar a fechadura e trancar vocês dois 341 00:21:47,875 --> 00:21:50,457 E agora confesse: Cadê o Tio Jorge? 342 00:21:50,875 --> 00:21:53,116 - onde? - Ah, você é um saco! 343 00:21:53,292 --> 00:21:54,452 Aí está! 344 00:21:54,750 --> 00:21:57,162 Jorge... Vem cá. 345 00:21:58,625 --> 00:22:01,662 - Venha aqui. onde você esteve - Quem, eu? 346 00:22:01,792 --> 00:22:03,893 Você não sabe que não pode sair sem minha permissão? 347 00:22:03,917 --> 00:22:04,917 Não... 348 00:22:05,042 --> 00:22:06,042 Você entende? 349 00:22:06,417 --> 00:22:09,250 Isto é uma prisão, não um resort. 350 00:22:09,667 --> 00:22:13,865 Só porque eu te trato bem Você não deveria tentar tirar vantagem de mim. 351 00:22:14,250 --> 00:22:15,740 Onde você está indo? 352 00:22:16,125 --> 00:22:17,990 - Estou saindo. - O que? 353 00:22:18,708 --> 00:22:19,708 Isso é o que você pensa. 354 00:22:20,000 --> 00:22:21,080 Hoje você vai ficar aqui. 355 00:22:21,625 --> 00:22:23,286 Vamos falar sério, como você está? 356 00:22:23,458 --> 00:22:27,246 Seja razoável, Matias. Você pode estar com raiva Eu, mas o que eu faria aqui o dia todo? 357 00:22:27,250 --> 00:22:29,491 Eu tenho que entreter você também? 358 00:22:29,542 --> 00:22:31,182 E quem vai jogar? Trompete na banda? 359 00:22:31,500 --> 00:22:32,285 Hoje é dia de treino. 360 00:22:32,292 --> 00:22:35,364 Eu não me importo com sua prática, o Trompete ou a banda. Você vai ficar aqui! 361 00:22:35,583 --> 00:22:36,288 Aqui está o café da manhã. 362 00:22:36,375 --> 00:22:39,822 Você abusaria do seu poder. 363 00:22:39,917 --> 00:22:42,454 Eu sou a autoridade aqui, entendi isso? Mas não estou abusando de ninguém. 364 00:22:42,875 --> 00:22:47,619 Oi. Lagosta, Don Félix quer você Coloque as lâmpadas na cruz. 365 00:22:47,875 --> 00:22:51,288 Não posso ir agora. Diga a Dom Félix que o Matias possa instalá-los! 366 00:22:51,667 --> 00:22:52,702 Devo contar isso a ele? 367 00:22:53,583 --> 00:22:54,726 Sim, diga a ele que não vou! 368 00:22:54,750 --> 00:22:56,331 Um momento! Sair! 369 00:22:57,250 --> 00:22:58,250 Eu disse que não vou! 370 00:22:58,542 --> 00:23:03,036 Realmente; Então você tenta para evitar o trabalho. Venha aqui! 371 00:23:04,667 --> 00:23:07,079 Bem-vindo, Mas vou responsabilizá-lo! 372 00:23:07,250 --> 00:23:08,490 Não vou trabalhar sem assistente! 373 00:23:09,125 --> 00:23:11,116 E Lúcio ainda está doente... Vamos, Jorge! 374 00:23:11,208 --> 00:23:12,493 Não, Jorge vai ficar aqui. 375 00:23:13,167 --> 00:23:15,749 Até quando? Vá Para prendê-lo pelo resto da vida? 376 00:23:15,792 --> 00:23:17,828 aguardo instruções dos meus superiores. 377 00:23:17,917 --> 00:23:20,954 Matias, você está tentando consertar Eu acredito que você escreveu uma carta? 378 00:23:22,458 --> 00:23:23,243 Vou escrever hoje. 379 00:23:23,458 --> 00:23:28,122 Ver; Jorge, prometo Matias Você não sairá de Calabuch. 380 00:23:28,250 --> 00:23:30,366 Mas eu não pretendo sair de Calabuch... 381 00:23:30,583 --> 00:23:32,824 Você ouviu isso? Nós prometemos, George? 382 00:23:33,250 --> 00:23:34,490 Você tem a palavra de minha honra. 383 00:23:35,000 --> 00:23:36,740 Eu gosto de Calabuch... 384 00:23:36,875 --> 00:23:38,536 Sim, eu realmente gosto disso. 385 00:23:40,292 --> 00:23:41,327 Eu gosto de Calabuch. 386 00:23:41,375 --> 00:23:45,243 Sim claro. É muito bonito. Eu vejo isso todos os dias 387 00:23:45,458 --> 00:23:47,949 Mas agora eu tenho algo para fazer na gruta do Frade. 388 00:23:48,000 --> 00:23:49,080 E as lâmpadas? 389 00:23:49,458 --> 00:23:51,198 Há muito tempo para isso. 390 00:23:51,417 --> 00:23:53,783 Espere pela igreja porta. Estarei de volta em breve. 391 00:23:54,125 --> 00:23:56,491 - Vou nadar primeiro. - Faça o que quiser. vejo você 392 00:23:56,583 --> 00:23:57,583 Adeus. 393 00:24:00,250 --> 00:24:01,911 - Bom dia. - olá 394 00:24:02,208 --> 00:24:03,914 Você terminou o 'r'? 395 00:24:04,042 --> 00:24:05,998 Sim, é um trabalho muito urgente. 396 00:24:06,375 --> 00:24:08,115 - Você encontrou uma lagosta? - Sim, obrigado. 397 00:24:08,417 --> 00:24:11,284 Consigo terminar às 3 Dias. "A" é muito fácil. 398 00:24:11,458 --> 00:24:16,122 Duas linhas retas. Você só precisa fazer login o acima, para que eu não desenhe...h... 399 00:24:16,250 --> 00:24:17,490 eu vejo daqui. 400 00:24:21,792 --> 00:24:22,792 Ah, que bom. 401 00:24:52,333 --> 00:24:53,413 Oi. 402 00:24:53,833 --> 00:24:55,198 Ah, oi. 403 00:24:55,208 --> 00:24:57,164 Por que você está fazendo isso? 404 00:24:57,208 --> 00:24:57,947 Fazendo o quê? 405 00:24:57,958 --> 00:24:59,448 Então... isso. 406 00:24:59,458 --> 00:25:01,198 Isso é exercício físico. 407 00:25:01,208 --> 00:25:03,324 Ah... e o que é isso? 408 00:25:03,917 --> 00:25:04,997 Para se manter forte. 409 00:25:10,083 --> 00:25:11,368 Vamos fumar um cigarro. 410 00:25:11,500 --> 00:25:12,990 Bem, eu gosto disso. 411 00:25:13,875 --> 00:25:14,990 Qual o seu nome? 412 00:25:15,292 --> 00:25:17,123 - Eu sou Jorge. E você? -Felipe. 413 00:25:17,208 --> 00:25:20,575 Largue esse cigarro longe! Você não me ouviu? 414 00:25:21,958 --> 00:25:24,916 E você, Não tente se esconder e ouvir! 415 00:25:25,000 --> 00:25:27,082 Você não tem vergonha Oferecer cigarros a uma criança? 416 00:25:27,208 --> 00:25:28,948 Senhorita, eu era quem deu-lhe o cigarro. 417 00:25:29,083 --> 00:25:30,573 Cale a boca, não o proteja! 418 00:25:30,583 --> 00:25:31,868 O que você estava fazendo aqui? 419 00:25:31,875 --> 00:25:33,081 Fizemos exercício físico. 420 00:25:33,083 --> 00:25:37,201 Sistema Atlas. Eu era magro e agora... 421 00:25:37,208 --> 00:25:41,702 Você gosta de fazer meus alunos eles estão perdendo tempo, não estão? 422 00:25:42,542 --> 00:25:46,911 Por que você não se aposenta casa? Lamento ver um homem velho... 423 00:25:46,958 --> 00:25:48,823 Não há lugar para cair morto. 424 00:25:48,833 --> 00:25:51,199 eu já fui de uma casa de repouso. 425 00:25:51,208 --> 00:25:53,290 por que você foi embora Você foi abusado? 426 00:25:53,292 --> 00:25:58,161 Pelo contrário, Eles me trataram muito bem. 427 00:25:58,208 --> 00:26:02,907 Então o que você quer? eu coopero Com uma lagosta como uma lagosta? 428 00:26:04,208 --> 00:26:07,496 Bem, talvez seja a sociedade culpa e não sua. 429 00:26:08,375 --> 00:26:11,117 Se você quiser, posso oferecer Você tem um emprego na escola. 430 00:26:11,167 --> 00:26:14,364 Mas você deveria comparecer escola noturna. o que você está dizendo 431 00:26:14,375 --> 00:26:16,331 Bem... depende. 432 00:26:16,333 --> 00:26:20,201 Se você aceitar minha proposta, Então venha me ver. 433 00:26:21,750 --> 00:26:26,119 E sobre você, Felipe... hoje é o Falte à escola pela última vez. Você entendeu? 434 00:26:26,125 --> 00:26:30,164 Tenho que ajudar Don Ramon. Você sabe que ele está muito ocupado. 435 00:26:30,167 --> 00:26:35,958 Ouça, Dom Félix. Estou movendo isso Torre da Rainha para 3 Reis Bispos. 436 00:26:36,542 --> 00:26:38,783 Ouça... Você está aí? 437 00:26:40,458 --> 00:26:43,040 Manipulação...operadora...Carmem! 438 00:26:48,042 --> 00:26:48,997 Olá... 439 00:26:49,042 --> 00:26:53,536 Por favor, Carmen, ele me pegou Dom Félix. Nossa ligação foi cortada. 440 00:26:53,750 --> 00:26:55,240 Dom Félix? Que número é esse? 441 00:26:55,458 --> 00:26:56,618 Número 4. 442 00:26:57,417 --> 00:26:59,032 1, 2,3...4. 443 00:27:02,958 --> 00:27:05,449 Número 4, número 2 está ligando para você. 444 00:27:05,792 --> 00:27:11,332 Obrigado, Carmem. Sim, Dom Ramon, eu eu ouvi você Torre da Rainha para 3 Rei Bispo. 445 00:27:11,708 --> 00:27:13,289 Agora, deixe-me pensar. 446 00:27:24,625 --> 00:27:28,493 Agora eu movo... peão 4 dama. 447 00:27:28,958 --> 00:27:32,530 É assim que você move o peão 4 dama. 448 00:27:32,917 --> 00:27:35,875 Muito bem, deixe-me pensar. 449 00:27:36,042 --> 00:27:37,042 Bem. 450 00:27:38,125 --> 00:27:40,958 - Quem é ele? -Jorge. Ele nunca viu um farol. 451 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 - olá. - Ah, muito bem. 452 00:27:42,333 --> 00:27:43,072 venha aqui 453 00:27:43,250 --> 00:27:47,163 Eu nunca vi um farol? Esta é a 3ª série, 454 00:27:47,708 --> 00:27:50,700 Mas eu me inscrevi para chegar Atualizado para 2ª classe. 455 00:27:50,875 --> 00:27:54,993 Ou pelo menos fique em 3º Classe com luz de 2ª classe. 456 00:27:55,500 --> 00:27:56,500 Mas é claro.. 457 00:27:57,333 --> 00:28:01,576 Olha, eu estou no comando por toda esta costa. 458 00:28:02,333 --> 00:28:08,249 Aquele inspetor estúpido me disse isso Outros dias eles podem fechar o farol. 459 00:28:08,667 --> 00:28:10,532 O que esse idiota sabe sobre o mar? 460 00:28:10,750 --> 00:28:11,750 Na verdade. 461 00:28:12,208 --> 00:28:18,204 Este farol salvou um barco no inverno passado. 462 00:28:18,375 --> 00:28:19,205 Realmente; 463 00:28:19,333 --> 00:28:20,994 Eles viram a luz em ... 464 00:28:21,583 --> 00:28:23,164 Quantos quilômetros, Felipe? 465 00:28:23,250 --> 00:28:23,989 A 100 milhas. 466 00:28:24,042 --> 00:28:26,784 Não, era o revestimento dos oceanos Oh, quem nos viu a 160 quilômetros. 467 00:28:27,583 --> 00:28:30,996 Um investimento oceânico foi contatado nós uma vez pelo rádio 468 00:28:31,708 --> 00:28:35,530 "Estamos a 160 quilômetros de distância. Nós Veja sua luz. obrigado" 469 00:28:35,708 --> 00:28:38,495 Farol é coisa muito séria. 470 00:28:39,125 --> 00:28:42,117 Se estiver desativado, o que Seria um dos pescadores? 471 00:28:42,458 --> 00:28:44,164 O que seria deles? 472 00:28:44,208 --> 00:28:45,208 Eu não sei, eu.. 473 00:28:45,333 --> 00:28:48,200 Eu vou te dizer: Termine no fundo do mar. 474 00:28:48,542 --> 00:28:52,455 Mas boa sorte para convencer isso O inspetor de Bossy sobre isso. 475 00:28:53,292 --> 00:28:54,748 É uma luta... 476 00:28:55,625 --> 00:29:00,198 Felizmente, à noite eu falo Com amigos com rádio, eu estudo 477 00:29:00,792 --> 00:29:02,407 E eu olho para as estrelas. 478 00:29:02,583 --> 00:29:03,789 Conte a ele sobre as estrelas. 479 00:29:03,917 --> 00:29:06,750 Ah, as estrelas... 480 00:29:06,792 --> 00:29:08,748 Conte a ele sobre as distâncias! 481 00:29:08,792 --> 00:29:13,786 É muito complicado, você você deve usar 10 números de algarismos. 482 00:29:14,625 --> 00:29:16,545 Você vê as estrelas aparecerem Tão próximos um do outro? 483 00:29:16,583 --> 00:29:18,619 Bem, é como daqui até... 484 00:29:18,750 --> 00:29:21,207 Eles estão a distâncias astronômicas. 485 00:29:21,792 --> 00:29:24,829 Venha uma noite e eu mostrarei você é a lua com a luneta. 486 00:29:25,042 --> 00:29:27,124 Eu já vi isso! É como se ela estivesse aqui! 487 00:29:27,417 --> 00:29:30,159 Moeda! Eu esqueci disso Jogo de xadrez! Com licença. 488 00:29:30,292 --> 00:29:31,828 Ele é um homem muito inteligente. 489 00:29:32,375 --> 00:29:37,199 Então eu vou me mudar... eu vou me mudar... 490 00:29:37,417 --> 00:29:39,499 Rainha de Rook. 491 00:29:40,417 --> 00:29:44,865 Com licença ... por que não Rainha 7 Bispo Rei; 492 00:29:46,292 --> 00:29:50,706 Ah, ótimo! Agora eu vou vencer O jogo! Obrigado, Jorge! 493 00:29:51,667 --> 00:29:52,201 De nada. 494 00:29:52,250 --> 00:29:56,289 Ei, ouça, Dom Félix. Pretendo consertar isso. 495 00:29:56,542 --> 00:30:00,831 eu queria dizer... Rainha para 7 Bispo Rei. 496 00:30:02,792 --> 00:30:04,123 Verifique companheiro! 497 00:30:08,125 --> 00:30:12,619 O que? Você está enganando o Canalha! Você brinca com os livros na mão! 498 00:30:12,875 --> 00:30:18,825 Você sabe que não pode voltar Um movimento! Você disse rainha para Rook! 499 00:30:19,833 --> 00:30:22,119 Espere, seu trapaceiro! Vou te dar um minuto! 500 00:30:34,417 --> 00:30:35,497 O que está acontecendo? 501 00:30:35,500 --> 00:30:36,768 - Ele quer falar com você? - O que está acontecendo agora? 502 00:30:36,792 --> 00:30:40,535 Eu sei sobre Teresa! agora eu tenho que ir Tenho um assunto muito sério para tratar! 503 00:30:40,542 --> 00:30:43,329 Esse idiota, suporte Da Rainha pela Torre! 504 00:30:44,000 --> 00:30:45,285 Você deve se casar conosco Neste momento, Dom Félix. 505 00:30:45,292 --> 00:30:48,125 Eu não posso fazer isso sem Teresa autorização do pai, 506 00:30:48,167 --> 00:30:50,328 E ele é mais velho idiota por Don Ramon. 507 00:30:50,667 --> 00:30:52,077 O que ele tem? Don Ramén tem a ver com isso? 508 00:30:52,125 --> 00:30:53,445 nada, Don Ramoén é meu problema. 509 00:30:56,833 --> 00:30:57,618 Mas escute, Dom Félix... 510 00:30:57,708 --> 00:31:00,745 Você é muito jovem e eu também Você precisa da permissão do pai dela. 511 00:31:00,875 --> 00:31:03,742 Além disso, não vou me casar com você porque Você não tem barco. Entender; 512 00:31:03,875 --> 00:31:07,823 O contrabando me pega. Se eu vender alguns Mais fumaça, terei um barco em um mês. 513 00:31:07,958 --> 00:31:09,869 Além disso, Teresa pode ajudar na costura. 514 00:31:10,125 --> 00:31:14,869 Enquanto ele costura para os outros, quem costurará o meu roupas gráficas e outras coisas da igreja? 515 00:31:14,958 --> 00:31:18,246 Ir para casa. vou falar com o Matias E veremos o que pode ser feito. 516 00:31:18,875 --> 00:31:22,538 Eu avisei você. Se você não Vamos nos casar, faremos do nosso jeito. 517 00:31:22,625 --> 00:31:24,865 Tente isso e eu quebrarei um Dos seus ossos, você abusa! 518 00:31:31,917 --> 00:31:36,786 Aposto que você não sabe o que é isso O capitão deste barco ele almoça. 519 00:31:37,667 --> 00:31:40,374 - Não... - O pernil do cordeiro! 520 00:31:40,375 --> 00:31:43,242 Bom apetite, Pedraza! 521 00:31:43,250 --> 00:31:45,707 Ele é um bom amigo. 522 00:31:48,333 --> 00:31:49,994 -Jorge! - O que? 523 00:31:50,667 --> 00:31:52,203 Te espero na igreja! 524 00:31:53,875 --> 00:31:56,491 De Ramo! De Ramo! 525 00:31:57,458 --> 00:31:58,493 De Ramo! 526 00:31:58,833 --> 00:32:01,870 Mostre seu rosto, não seja tímido! 527 00:32:02,125 --> 00:32:04,662 Você jogou Queen para Rook! 528 00:32:05,000 --> 00:32:05,864 Você é uma fraude! 529 00:32:05,958 --> 00:32:08,449 o que você está dizendo Não consigo ouvir nada! 530 00:32:08,500 --> 00:32:11,082 Depois de mover um pedaço de Telefone, voltar atrás é trapaça! 531 00:32:21,625 --> 00:32:23,161 - Vamos, se apresse! - Espere. 532 00:32:23,500 --> 00:32:26,867 - Vamos! - Nunca vi tantas coisas em uma igreja. 533 00:32:27,042 --> 00:32:29,499 Vamos! Eles precisam deles para trabalhar. 534 00:32:34,417 --> 00:32:35,782 E as lâmpadas? 535 00:32:36,042 --> 00:32:37,657 Mais tarde. Temos que escondê-los agora. 536 00:32:40,500 --> 00:32:42,380 - Não faça barulho! - O que há com isso? 537 00:32:42,500 --> 00:32:43,205 Não está funcionando? 538 00:32:43,292 --> 00:32:45,533 Não. doou, época de eleições, 539 00:32:45,583 --> 00:32:48,325 Mas, como ninguém pode jogar, quebrou. 540 00:32:52,208 --> 00:32:55,405 - Ele está brincando! - Este é o melhor lugar para esconder nossas coisas! 541 00:32:55,750 --> 00:32:59,413 Que pena... Você não conseguiu encontrar outro esconderijo? 542 00:32:59,542 --> 00:33:00,542 Não há outro lugar! 543 00:33:00,708 --> 00:33:03,290 Fermín e Matias estão sempre de olho nós, você não entende? 544 00:33:09,458 --> 00:33:10,458 Fermín! 545 00:33:13,417 --> 00:33:14,452 Alguma novidade para relatar? 546 00:33:14,625 --> 00:33:16,161 A maré está inundando. 547 00:33:16,167 --> 00:33:18,408 Que pena para você, para Sua tarefa é patrulhar. 548 00:33:18,417 --> 00:33:20,184 E se eu ficar sozinho Como há alguns dias? 549 00:33:20,208 --> 00:33:23,325 Está tudo bem, fique aí Você fica mesmo se se molhar. 550 00:33:23,708 --> 00:33:24,618 Sob suas ordens! 551 00:33:24,708 --> 00:33:25,708 Adeus! 552 00:33:31,958 --> 00:33:33,414 Boa noite, senhorita Luísa. 553 00:33:33,500 --> 00:33:34,785 Olá, boa noite. 554 00:33:34,833 --> 00:33:35,993 Você vai dar um passeio? 555 00:33:36,333 --> 00:33:37,333 Sim. 556 00:33:38,667 --> 00:33:41,387 Adoro vir aqui agora o dia. É um lugar lindo. 557 00:33:41,875 --> 00:33:43,456 L, você também gosta de caminhar. 558 00:33:43,875 --> 00:33:45,536 Ele ocupou você enquanto estava de plantão 559 00:33:45,917 --> 00:33:47,999 Eu vejo as coisas de forma diferente. 560 00:33:48,125 --> 00:33:51,083 Claro. - Aliás, ainda estamos Não encontrei seu guarda-chuva. 561 00:33:51,333 --> 00:33:53,540 Não se preocupe, eu estou Gerencie com isso. 562 00:33:54,208 --> 00:33:56,489 Além disso, você provavelmente irá outras coisas em que pensar. 563 00:33:56,708 --> 00:33:59,290 Pra mim vale tudo em Calabuch é importante. 564 00:33:59,958 --> 00:34:01,949 Especialmente se ele considerar você. 565 00:34:02,750 --> 00:34:03,750 Obrigado. 566 00:34:09,167 --> 00:34:10,782 Eu gostaria de te perguntar uma coisa. 567 00:34:10,917 --> 00:34:12,032 Vá em frente. 568 00:34:14,458 --> 00:34:19,703 Bem... você vê, muitas vezes eu vejo Fermín patrulha das rochas... 569 00:34:20,333 --> 00:34:22,018 Você acredita que isso existe algo com que se preocupar? 570 00:34:22,042 --> 00:34:26,957 Não se preocupe, o único risco é Os contrabandistas, e como a lagosta está na cadeia... 571 00:34:27,958 --> 00:34:30,791 Mas... você pensa Esta lagosta é perigosa? 572 00:34:30,958 --> 00:34:33,825 Não, senhorita, mas esse vilão... 573 00:34:34,042 --> 00:34:35,953 Ele tem um dom especial para conquistar a mente das pessoas. 574 00:34:36,333 --> 00:34:39,951 JORGE, estou ativando o poder! Veja se tudo isso acende! 575 00:34:40,125 --> 00:34:40,989 Sem problemas. 576 00:34:41,083 --> 00:34:42,163 Sair! 577 00:34:53,500 --> 00:34:54,990 Você quer alguma coisa? 578 00:34:55,000 --> 00:34:56,831 Não, nada. 579 00:34:56,833 --> 00:34:59,040 Olá, padre. É o Jorge! 580 00:34:59,042 --> 00:35:00,953 O que você acha, Dom Félix? 581 00:35:00,958 --> 00:35:04,280 Eu coloquei os vermelhos O mar, só para irritar Don Ramon. 582 00:35:04,292 --> 00:35:05,657 Bom, bom. 583 00:35:05,667 --> 00:35:08,659 É verdade que durante tempestade do ano passado 584 00:35:09,417 --> 00:35:12,284 Você viu aquelas luzes Antes do farol? 585 00:35:12,333 --> 00:35:13,698 Claro, já dissemos a você muitas vezes. 586 00:35:13,792 --> 00:35:18,331 Sim, mas é tão incrível que, a menos que Foi uma graça de São Flainos 587 00:35:18,667 --> 00:35:23,411 De qualquer forma, Don Ramon deve admitir que meu As luzes são tão visíveis quanto seu farol. 588 00:35:23,583 --> 00:35:26,074 Muito mais visível, Don Félix! Muito mais visível! 589 00:35:26,625 --> 00:35:28,741 Eu vou trazê-lo cabides para instalá-los. 590 00:35:29,083 --> 00:35:30,789 - Até logo, Jorge. - adeus. 591 00:35:31,542 --> 00:35:34,284 Bem, Jorge, você pode vir para a igreja sempre que quiser. 592 00:35:34,417 --> 00:35:35,497 Você pode me ajudar com a massa. 593 00:35:35,792 --> 00:35:37,202 Eu não acho que posso. 594 00:35:37,250 --> 00:35:38,250 Por que não, meu filho? 595 00:35:38,542 --> 00:35:42,615 - Porque sou protestante. - Não tem problema, isso tem cura. 596 00:35:43,250 --> 00:35:44,956 Eu não pensei que ele pudesse. 597 00:35:45,167 --> 00:35:49,160 Você estava errado. Os únicos que estão Não é permitido na minha igreja 598 00:35:49,167 --> 00:35:52,125 E aqueles hereges que trapacear enquanto joga xadrez. 599 00:35:52,750 --> 00:35:54,661 Olá, por que você fez isso? Tornar-se um protestante? 600 00:35:55,000 --> 00:35:57,366 Você vê, já que tanto meu Os pais eram protestantes ... 601 00:35:57,542 --> 00:35:58,907 Bem, isso resolve o assunto 602 00:35:59,625 --> 00:36:01,616 Não venha amanhã se você Eu não quero, mas quero ver você 603 00:36:01,625 --> 00:36:04,037 no dia seguinte na casa do Faustino E o casamento de Esperanza. 604 00:36:12,250 --> 00:36:14,912 Mulher, eu te dou isso Anel e essas 13 moedas 605 00:36:14,917 --> 00:36:16,782 Como sinal de casamento. 606 00:36:17,250 --> 00:36:18,490 E eu os aceito. 607 00:37:36,333 --> 00:37:37,539 Viva os noivos! 608 00:37:37,542 --> 00:37:38,952 Viva os noivos! 609 00:37:38,958 --> 00:37:41,370 Viva os noivos! 610 00:37:57,875 --> 00:37:59,456 Foi ótimo, Jorge! Isso foi ótimo! 611 00:37:59,458 --> 00:38:03,030 - Obrigado. - Jorge, você foi incrível! 612 00:38:03,042 --> 00:38:08,742 - Eu estava em lágrimas! - Sim, senhor, ele foi ótimo! Grande! 613 00:38:08,833 --> 00:38:11,199 Jorge, este é Andrés, o pai da noiva. 614 00:38:11,292 --> 00:38:14,614 O prazer é meu. Você virá conosco para a bênção do navio? 615 00:38:14,958 --> 00:38:17,165 Sério Vicente, o Os noivos estão chegando! 616 00:38:17,417 --> 00:38:18,497 Bem, eles podem esperar. 617 00:38:18,625 --> 00:38:20,991 - mas está aqui! - Eles podem esperar e não ter pressa! 618 00:38:21,583 --> 00:38:23,369 - Olhe para eles! - Não me martele. 619 00:38:34,958 --> 00:38:37,290 Então, e agora... o quê? 620 00:38:37,500 --> 00:38:38,785 Primeiro, a garrafa. 621 00:38:39,208 --> 00:38:40,539 Isso mesmo! A garrafa! 622 00:38:40,583 --> 00:38:43,245 Não, primeiro vem o bênção. Aqui está Dom Félix. 623 00:38:51,000 --> 00:38:53,241 - Aqui estou. Bom dia a todos. - Bom dia. 624 00:38:59,125 --> 00:39:00,205 Parar! 625 00:39:02,292 --> 00:39:03,327 Preparar! 626 00:39:04,333 --> 00:39:05,573 Um, dois... 627 00:39:19,958 --> 00:39:21,448 Você estragou o ...! 628 00:39:24,958 --> 00:39:29,031 Ok, acabou. Agora, ele navega como Deus planejou. 629 00:39:29,333 --> 00:39:31,039 E o mesmo vale para você. 630 00:39:31,542 --> 00:39:33,282 Pare a música! Pare com isso! 631 00:39:33,542 --> 00:39:35,203 Agora vem a garrafa. 632 00:39:35,333 --> 00:39:37,415 - Eu quebro no barco? - Sim! 633 00:40:26,042 --> 00:40:28,249 E agora, os fogos de artifício! 634 00:40:28,333 --> 00:40:29,618 Sim, os fogos de artifício! 635 00:40:29,875 --> 00:40:32,207 Aqui vai! 636 00:40:37,667 --> 00:40:41,330 - O que está acontecendo? Eles estão filmando? - Não tenha medo, é só pólvora! 637 00:40:52,792 --> 00:40:57,240 - Isso... subiu pelo menos 100m! - 150m. 638 00:40:59,083 --> 00:41:00,914 Poderia ir mais alto. 639 00:41:01,292 --> 00:41:05,615 50 gramas de pólvora, 150 metros de altura. Este é o limite. 640 00:41:05,792 --> 00:41:08,864 Mas com a organização de um Série de explosões em cadeia... 641 00:41:09,042 --> 00:41:12,830 Quais correntes? Como você espera um fogos de artifício acorrentados para a decolagem? 642 00:41:14,667 --> 00:41:18,159 Você não está com medo? O pode explodir na sua mão. 643 00:41:18,375 --> 00:41:22,197 Não, é muito fácil. Simplesmente tem que pegar assim... 644 00:41:24,333 --> 00:41:25,789 Parece simples. 645 00:41:25,917 --> 00:41:28,033 Sim, basta acender o fusível ... 646 00:41:30,208 --> 00:41:31,869 E começa! Ver; 647 00:41:54,417 --> 00:41:55,702 É isso. 648 00:41:56,833 --> 00:41:58,869 Aqui está. Problema resolvido. 649 00:41:59,458 --> 00:42:00,618 Você entende isso? 650 00:42:04,458 --> 00:42:07,200 De forma alguma. Mas quanto tempo? Você quer que seja a vara de bambu? 651 00:42:07,375 --> 00:42:10,538 A vara de bambu é insignificante. Conexões são fundamentais. 652 00:42:10,708 --> 00:42:14,405 Numa pirotecnia, a vara de bambu é tão importante como hélice de um avião. 653 00:42:14,542 --> 00:42:18,615 As hélices são coisa do passado. eu faço Você conhece a teoria de Oberth? 654 00:42:18,750 --> 00:42:19,750 - Não. - Não?! 655 00:42:21,333 --> 00:42:23,665 Aqui... está aqui! 656 00:42:23,917 --> 00:42:28,741 Se tivermos uma série de explosões em cadeia, Os fogos de artifício serão muito rápidos 657 00:42:28,792 --> 00:42:30,578 E vai subir muito! 658 00:42:36,542 --> 00:42:37,998 Você viu como é fácil? 659 00:42:38,583 --> 00:42:40,699 Ah, a escola. Eu tenho que ir para a escola. 660 00:42:40,875 --> 00:42:42,809 Eu prometi na escola que irei participar. 661 00:42:42,833 --> 00:42:45,666 Andrés, você tem tudo pronto para esta noite. Desculpe e até mais. 662 00:42:45,833 --> 00:42:46,833 Claro, claro... 663 00:42:48,000 --> 00:42:49,706 Mas vou adicionar Vara de bambu, né? 664 00:43:04,208 --> 00:43:06,620 - Boa noite, Jorge. - Boa noite. 665 00:43:06,708 --> 00:43:08,073 O que há de errado com este lenço? 666 00:43:12,583 --> 00:43:13,903 Por que você fez isso? Matar aula ontem? 667 00:43:14,167 --> 00:43:16,453 Sinto muito. Estamos trabalhando no foguete. 668 00:43:18,250 --> 00:43:20,490 - Mas, esta noite, você virá, não é? - Sim claro. 669 00:43:21,958 --> 00:43:24,244 Recebi essas sementes. Você vai me ajudar a plantá-los? 670 00:43:24,333 --> 00:43:25,539 Com prazer, senhora. 671 00:43:25,583 --> 00:43:26,993 - Vamos então. - Vamos. 672 00:43:45,083 --> 00:43:48,200 Estas flores estão doentes. Eu os mantive no sol por muito tempo. 673 00:43:48,667 --> 00:43:50,077 O sol faz mal às flores? 674 00:43:51,042 --> 00:43:54,034 Não. Mas muito de qualquer coisa isso não é bom. 675 00:43:56,167 --> 00:43:59,239 Ok... pegue. Enquanto cavava, Vou entrar para pegar água. 676 00:43:59,458 --> 00:44:00,458 Sim... 677 00:44:06,125 --> 00:44:07,331 Vamos fazer isso. 678 00:44:14,375 --> 00:44:15,581 O que você está fazendo?! 679 00:44:16,750 --> 00:44:19,822 É muito grande. Você tem Nunca plantou flores antes? 680 00:44:20,333 --> 00:44:21,333 Não. 681 00:44:21,458 --> 00:44:23,119 Bem, agora é a hora de descobrir. 682 00:44:24,583 --> 00:44:27,541 Bem, vamos plantar ... 683 00:44:28,875 --> 00:44:29,955 Estes... 684 00:44:30,458 --> 00:44:31,994 Violeta. 685 00:44:32,333 --> 00:44:34,824 Interessante... são tão poucos. 686 00:44:35,042 --> 00:44:36,782 Bem, isso são apenas as sementes! 687 00:44:37,750 --> 00:44:41,117 Destas sementes surgiu uma série de abóboras, Linda como veludo, ela brotará. 688 00:44:43,292 --> 00:44:45,248 Mas, Por que eles seriam chamados de "Pansies"? 689 00:44:46,542 --> 00:44:50,490 Talvez porque os amantes oferecem a cada um Outras flores. Você não acha? 690 00:44:50,708 --> 00:44:56,908 Não sei. Eu nunca mandei flores alguém; Eles só eram vistos em floriculturas 691 00:44:57,917 --> 00:44:59,532 Não há floristas em Calabuch. 692 00:45:00,125 --> 00:45:03,117 Quando as crianças querem me dar Flores, eles as tiram dos campos. 693 00:45:03,583 --> 00:45:05,539 - Você tem muito? - Sim. 694 00:45:05,542 --> 00:45:09,114 Flores silvestres, margaridas, e principalmente papoulas. 695 00:45:09,500 --> 00:45:13,413 No meu aniversário, a turma cheio de flores. 696 00:45:14,708 --> 00:45:16,573 E... quando é seu aniversário? 697 00:45:18,292 --> 00:45:20,157 Em 25 de maio. 698 00:45:20,375 --> 00:45:22,366 Infelizmente é isso Ainda está muito longe de agora. 699 00:45:22,917 --> 00:45:23,917 Sim. 700 00:45:26,417 --> 00:45:29,033 Olha, você sabe Le Langage des Fleurs? 701 00:45:29,375 --> 00:45:30,375 Não, eu... 702 00:45:30,958 --> 00:45:32,414 A linguagem das flores. 703 00:45:34,667 --> 00:45:37,158 Cravo vermelho dentro amor puro e vivo. 704 00:45:39,125 --> 00:45:41,867 As meninas trazem um para elas peito... 705 00:45:43,125 --> 00:45:44,490 Quando eles estão apaixonados. 706 00:45:44,833 --> 00:45:47,324 Então... As flores falam aqui. 707 00:45:47,375 --> 00:45:49,286 Sim, claro que eles falam. 708 00:45:50,125 --> 00:45:53,572 Todo mundo tem um significado diferente. Um cravo amarelo significa ... 709 00:45:54,208 --> 00:45:55,789 Eu desprezo. 710 00:45:56,625 --> 00:45:59,162 Essas coisas devem para serem ensinados nas escolas. 711 00:45:59,958 --> 00:46:02,165 Você planeja ficar em Calabuch há muito tempo? 712 00:46:03,167 --> 00:46:04,407 Não sei. 713 00:46:05,042 --> 00:46:06,907 Eu gostaria de ficar para sempre. 714 00:46:09,583 --> 00:46:10,868 Sempre... 715 00:46:12,667 --> 00:46:14,498 Qual é o significado desta flor? 716 00:46:18,833 --> 00:46:20,448 É um gerânio Tristis. 717 00:46:21,375 --> 00:46:23,366 Significa... solidão. 718 00:46:26,167 --> 00:46:27,657 Solidão... 719 00:46:33,708 --> 00:46:36,415 - Você gosta disso? - Sim... sim. 720 00:46:36,458 --> 00:46:38,699 Senhorita, já era hora! 721 00:46:40,125 --> 00:46:41,740 Já está na hora! 722 00:46:42,708 --> 00:46:44,573 Já está na hora! Já está na hora! 723 00:46:44,625 --> 00:46:46,741 Jorge, eles estão esperando para você no café! 724 00:46:47,250 --> 00:46:48,706 Ah, sim... sim. 725 00:46:53,250 --> 00:46:54,615 Olha, ali está o Jorge. 726 00:46:54,792 --> 00:46:55,907 Hil = Olá! 727 00:46:58,375 --> 00:47:00,331 Olá, Jorge. Como estão as coisas? 728 00:47:00,542 --> 00:47:01,643 Posso servir alguma bebida? 729 00:47:01,667 --> 00:47:03,282 Claro, obrigado. Como está Terê? 730 00:47:03,333 --> 00:47:04,613 Está melhorando, obrigado. 731 00:47:04,750 --> 00:47:06,268 O que você está fazendo com os novos fogos de artifício? 732 00:47:06,292 --> 00:47:07,532 Bem... muito bem. 733 00:47:07,875 --> 00:47:11,038 Você não vai atirar nisso caminho. Você tem que acertar o outro. 734 00:47:11,625 --> 00:47:13,490 É muito difícil, É muito longe. 735 00:47:14,250 --> 00:47:15,114 posso tentar 736 00:47:15,125 --> 00:47:16,160 Claro. 737 00:47:18,750 --> 00:47:19,910 - Obrigado. - vá em frente. 738 00:47:22,708 --> 00:47:23,708 Vamos ver... 739 00:47:33,417 --> 00:47:34,417 Ah, blasfêmia! 740 00:47:35,333 --> 00:47:37,449 Horrgh! você vem? 741 00:47:37,583 --> 00:47:39,574 Estamos esperando para você por uma hora! 742 00:47:44,042 --> 00:47:45,042 Oi. 743 00:47:45,625 --> 00:47:48,082 Por favor, me perdoe por Chegando um pouco atrasado. 744 00:47:48,208 --> 00:47:50,540 Quando você concorda em estar aqui Algum tempo, você deve obedecer! 745 00:47:50,667 --> 00:47:52,101 Eu nunca tive Fizemos alguém esperar na minha vida. 746 00:47:52,125 --> 00:47:53,740 Realmente; Isso é esticar a verdade. 747 00:47:53,792 --> 00:47:54,952 Você está quieto! 748 00:47:56,167 --> 00:47:57,998 No final, iremos você tem que deixá-los vencer! 749 00:47:58,083 --> 00:48:00,324 O que, idiota? eu não faço isso Você precisa me deixar vencer. 750 00:48:00,625 --> 00:48:02,411 Eu sempre ganho jogando limpo! 751 00:48:02,417 --> 00:48:03,907 Eu não trapaceio como você. 752 00:48:03,917 --> 00:48:06,124 Ok, vamos ter paz. 753 00:48:06,125 --> 00:48:08,036 Matias, por que você está tão mal-humorado? 754 00:48:08,042 --> 00:48:10,328 Desculpe, Jorge, mas ele ele sempre me entende. 755 00:48:10,333 --> 00:48:13,573 Hoje, e independentemente de quem ganhe, há Não será uma revanche. Será tarde demais até então 756 00:48:14,125 --> 00:48:16,207 São vocês que estão pedindo uma revanche. 757 00:48:16,500 --> 00:48:19,913 - Já que sempre ganhamos... - Ninguém pode nos vencer. 758 00:48:20,000 --> 00:48:21,456 Abre o duplo seis. 759 00:48:21,708 --> 00:48:22,823 Duplo seis. 760 00:48:25,875 --> 00:48:27,035 6-1 761 00:48:27,292 --> 00:48:29,157 Então 6-1, hein? 762 00:48:29,583 --> 00:48:31,744 Bem... 6-4. 763 00:48:31,917 --> 00:48:32,917 Boa jogada! 764 00:48:34,792 --> 00:48:35,792 Ases! 765 00:48:36,333 --> 00:48:37,333 Passagem! 766 00:48:37,792 --> 00:48:38,792 Breve; 767 00:48:40,292 --> 00:48:41,077 Ás duplo! 768 00:48:41,167 --> 00:48:43,374 Eles conseguiram todos os 7 ases. Eu também passo! 769 00:48:45,292 --> 00:48:46,292 Oi. Você... 770 00:48:46,833 --> 00:48:47,868 Eles começaram há muito tempo? 771 00:48:47,958 --> 00:48:49,619 Eles ainda têm pelo menos uma hora. 772 00:48:49,875 --> 00:48:53,197 Olá, estou lendo sobre um filme onde Gary Cooper passa pelo seu 773 00:48:53,250 --> 00:48:53,989 Isso é um absurdo! 774 00:48:54,042 --> 00:48:57,455 Sim, é um ladrão e é apaixonado pela filha de Mountie. 775 00:48:57,583 --> 00:49:01,030 A Polícia Montada não gosta dele, então ele ele a proíbe e foge a cavalo! 776 00:49:01,167 --> 00:49:03,032 Aqui está aquele buraco de ♪ 4 novamente. 777 00:49:06,375 --> 00:49:07,375 Dobro. 778 00:49:09,208 --> 00:49:10,243 5. _5.4 779 00:49:10,292 --> 00:49:11,292 Rádio Nacional Espanhola 780 00:49:11,542 --> 00:49:12,577 Agora vai passar... 781 00:49:19,000 --> 00:49:20,536 A Rádio Nacional Espanhola está transmitindo a notícia... 782 00:49:20,542 --> 00:49:25,582 - Você está marcando ele? - Não, acabamos de arrumar a flor. 783 00:49:25,625 --> 00:49:28,367 Bem, Jorge. Uma flor da noiva? 784 00:49:29,083 --> 00:49:30,994 É um gerânio Tristis. 785 00:49:31,375 --> 00:49:35,038 Significa... solidão. 786 00:49:35,125 --> 00:49:38,788 Hamilton, cujo desaparecimento Você está preocupado com todas as embaixadas ao redor do mundo... 787 00:49:38,833 --> 00:49:41,290 Abaixe o volume do rádio! Se ele falar, eu não posso falar! 788 00:49:41,333 --> 00:49:43,415 Carmen, por favor coloque um pouco Música, mas não tão alta! 789 00:49:43,458 --> 00:49:45,739 Foi uma omissão óbvia coordenação entre... 790 00:49:51,208 --> 00:49:51,788 Fechado! 791 00:49:51,917 --> 00:49:54,875 Eles venceram. Claro, você Nunca passou pode passar...! 792 00:49:55,042 --> 00:49:56,042 Eu não tinha nenhum! 793 00:49:56,792 --> 00:49:58,578 Caro Jorge, ganhamos o café. 794 00:49:58,958 --> 00:50:01,540 No Domino o principal é Entendimento entre parceiros 795 00:50:01,792 --> 00:50:03,657 E você e eu entendemos um ao outro muito bem. 796 00:50:03,833 --> 00:50:05,744 De onde Pegue esta caneta? 797 00:50:06,042 --> 00:50:07,762 - Não posso ter uma caneta? - Deixe-me ver. 798 00:50:07,792 --> 00:50:10,704 Não! Há um ditado que diz: "Não empreste Qualquer seu cavalo ou sua caneta"! 799 00:50:10,875 --> 00:50:11,534 Realmente; 800 00:50:11,625 --> 00:50:13,365 Não é isso O presente vai! Eu sei isso! 801 00:50:13,625 --> 00:50:15,786 Bem, não explique isso, Não há necessidade disso! 802 00:50:16,042 --> 00:50:17,768 - Deixe-me ver! Eu vou devolver. - Dê a ele. 803 00:50:17,792 --> 00:50:20,249 Eu sabia! Temos que deixá-lo vencer! 804 00:50:20,375 --> 00:50:22,934 Eu não quero que você se gabe Ter uma caneta na minha frente! 805 00:50:22,958 --> 00:50:23,958 É meu! 806 00:50:24,042 --> 00:50:25,042 Onde você comprou? 807 00:50:25,167 --> 00:50:26,167 Deixe-me ver... 808 00:50:27,250 --> 00:50:28,786 Não é o modelo mais recente... 809 00:50:29,375 --> 00:50:32,037 - Não? - Não, é de 1951. 810 00:50:33,292 --> 00:50:35,749 Você sabe o que é isso O buraquinho é para? 811 00:50:36,458 --> 00:50:37,664 Eu nunca vi isso! 812 00:50:38,375 --> 00:50:39,706 É para preenchê-lo com tinta. 813 00:50:40,542 --> 00:50:42,407 Cole a caneta no tinteiro 814 00:50:43,333 --> 00:50:44,994 Sopre pelo pequeno buraco 815 00:50:46,458 --> 00:50:48,073 E isso é tudo! 816 00:50:49,375 --> 00:50:50,735 O meu não tem o buraquinho. 817 00:50:50,792 --> 00:50:51,872 O meu faz! 818 00:50:53,250 --> 00:50:55,491 José tem 12 canetas Parker. 819 00:50:56,125 --> 00:50:57,831 Havia 4 dele. 820 00:50:58,333 --> 00:51:00,073 Se do resto ele vendeu 3 821 00:51:00,750 --> 00:51:02,991 Quantas canetas restaram ao José? 822 00:51:03,542 --> 00:51:04,542 Escreva. 823 00:51:06,875 --> 00:51:08,160 Isso é muito fácil. 824 00:51:08,542 --> 00:51:09,827 Fique quieto! 825 00:51:23,917 --> 00:51:25,077 Cinco. 826 00:51:31,417 --> 00:51:32,998 Sim, cinco! 827 00:51:33,500 --> 00:51:34,865 Jorge, pare de brincar! 828 00:51:35,083 --> 00:51:38,325 Como punição, você terá que aprender A tabuada até amanhã! 829 00:51:41,125 --> 00:51:42,125 Horrgh! 830 00:51:42,292 --> 00:51:44,851 Quantas vezes eu tenho que te contar? não desenhar rabiscos nas paredes? 831 00:51:44,875 --> 00:51:47,992 Rabiscos? São tipos de... fórmulas! 832 00:51:48,208 --> 00:51:51,450 Tanto faz, o fato sou eu Nunca mantenha a prisão limpa. 833 00:51:54,042 --> 00:51:55,077 Cheira bem! 834 00:52:04,208 --> 00:52:05,208 Tereza! 835 00:52:06,083 --> 00:52:07,163 Tereza! 836 00:52:07,458 --> 00:52:08,573 Vir! 837 00:52:10,042 --> 00:52:11,122 - O jantar está pronto? - Sim! 838 00:52:11,167 --> 00:52:12,167 Traga aqui. 839 00:52:12,375 --> 00:52:13,535 - A lagosta voltou? - Não. 840 00:52:13,667 --> 00:52:15,027 Quando ele voltar, não o deixe ir. 841 00:52:15,250 --> 00:52:16,410 Não é hora de voltar! 842 00:52:17,333 --> 00:52:19,198 - Boa noite, Jorge. - Boa noite. 843 00:52:19,375 --> 00:52:20,865 Feche quando quiser. 844 00:52:21,833 --> 00:52:22,833 Tereza 845 00:52:22,875 --> 00:52:23,785 O que está acontecendo? 846 00:52:23,875 --> 00:52:25,365 - Registrar correio. - Dê para mim. 847 00:52:25,583 --> 00:52:27,869 É para Tereza. eu Eu tenho que dar a ela. 848 00:52:27,958 --> 00:52:29,664 Dê-me, eu assino. 849 00:52:29,708 --> 00:52:30,708 É para mim, Pai! 850 00:52:31,542 --> 00:52:32,827 Aqui... esta carta é para mim. 851 00:52:32,917 --> 00:52:34,351 Mas eu aceito. Algum problema com isso? 852 00:52:34,375 --> 00:52:35,726 Não vou dar isso a você, esse é meu dever. 853 00:52:35,750 --> 00:52:37,910 Crescencio, não irrite meu. Apenas me dê a carta. 854 00:52:39,792 --> 00:52:40,952 Canal nº 5. 855 00:52:41,417 --> 00:52:43,684 - O que você está dizendo? - Exatamente isso. Cheira a Chanel nº 5. 856 00:52:43,708 --> 00:52:46,290 Chanel nº 57 Filha Má! 857 00:52:46,667 --> 00:52:47,782 Filha má! 858 00:52:48,208 --> 00:52:50,369 Um visto para a Venezuela ... 859 00:52:51,000 --> 00:52:53,018 Você queria escapar Aquele canalha do Juan, hein? 860 00:52:53,042 --> 00:52:54,434 Sim. Estou indo embora! Estou indo embora! Estou indo embora! 861 00:52:54,458 --> 00:52:56,658 Não, você não vai. onde você está Indo agora ele está na prisão! 862 00:52:57,000 --> 00:52:58,040 Vá em frente... vá em frente! 863 00:52:58,417 --> 00:53:01,079 Mover! Mover! Eu vou te matar! Eu vou te matar! 864 00:53:01,292 --> 00:53:03,908 Você ia deixar seu pai Só... para me deixar! 865 00:53:04,333 --> 00:53:06,415 Filha má! Você é uma filha má! 866 00:53:06,875 --> 00:53:08,411 Mulher má! Eu vou te matar! 867 00:53:08,500 --> 00:53:09,580 Vá lá! 868 00:53:11,625 --> 00:53:14,412 Desculpe, Jorge. Mas isso A Fera queria ir embora! 869 00:53:14,708 --> 00:53:16,619 Agora você vai ficar aqui na prisão! 870 00:53:17,042 --> 00:53:18,202 Entender; 871 00:53:18,417 --> 00:53:19,953 Deixe-me saber se ele está tentando fugir! 872 00:53:46,542 --> 00:53:47,748 Não chore! 873 00:53:48,708 --> 00:53:50,414 Tudo ficará bem. 874 00:53:51,458 --> 00:53:52,789 Você é jovem 875 00:53:53,250 --> 00:53:55,582 você ainda tem Muito tempo pela frente. 876 00:53:57,208 --> 00:53:58,994 Aqui você tem esta flor. 877 00:54:01,833 --> 00:54:03,323 Isso lhe trará sorte. 878 00:54:05,375 --> 00:54:06,535 Mas... e você? 879 00:54:06,667 --> 00:54:08,908 Bah, eu não preciso disso. 880 00:54:09,208 --> 00:54:10,823 Tereza! Tereza! 881 00:54:11,833 --> 00:54:13,994 Falei com Don Felix novamente. Ele não vai se casar conosco. 882 00:54:14,333 --> 00:54:17,075 Ele diz que não temos barco. eu Dissemos a ele que faríamos uma loucura. 883 00:54:17,583 --> 00:54:20,370 Assim que tivermos os documentos para Venezuela Partiremos! 884 00:54:20,458 --> 00:54:21,978 vá embora Não quero ver você de novo! 885 00:54:22,167 --> 00:54:25,455 Vá para o inferno! Você, meu pai, Venezuela, pessoal! Vá para o inferno! 886 00:54:26,417 --> 00:54:27,417 O que você tem? !! 887 00:55:18,875 --> 00:55:19,910 Moeda! 888 00:55:20,708 --> 00:55:21,948 Isso é pior do que estar cheio. 889 00:55:25,042 --> 00:55:25,531 Aqui! 890 00:55:25,792 --> 00:55:26,907 Qual é o nome dele? 891 00:55:27,542 --> 00:55:28,542 Boca preta. 892 00:55:30,625 --> 00:55:31,684 Mas... hoje não é feriado? 893 00:55:31,708 --> 00:55:33,308 Claro que é! Não Você vê as bandeiras? 894 00:55:34,000 --> 00:55:34,785 Ele é muito corajoso? 895 00:55:34,958 --> 00:55:38,200 Sim, mas não assobie para ele. Ele está cansado de viajar e deve trabalhar. 896 00:55:40,833 --> 00:55:42,289 - Onde estão todos? - lá! 897 00:55:42,958 --> 00:55:45,916 Este não é o de No ano passado, o nome dele era planetário! 898 00:55:46,125 --> 00:55:47,865 Este é o filho dele, ele também ficará bem. 899 00:55:48,000 --> 00:55:49,840 - Onde você disse que estava? - Na igreja! 900 00:55:54,625 --> 00:55:58,789 O Senhor está com você! 901 00:55:59,417 --> 00:56:05,367 Bendita seja você entre as mulheres 902 00:56:07,083 --> 00:56:10,905 - Marche com devoção... - e também com encanto e testemunho! 903 00:56:11,083 --> 00:56:15,122 Salve Maria! 904 00:56:15,333 --> 00:56:19,326 Salve Maria! 905 00:56:19,792 --> 00:56:24,206 Cheio de graça! 906 00:56:24,750 --> 00:56:28,538 O Senhor está com você! 907 00:56:29,250 --> 00:56:31,741 Bendita seja você entre as mulheres! 908 00:56:32,167 --> 00:56:33,907 Os romanos se saíram bem este ano. 909 00:56:34,000 --> 00:56:35,160 Olá, qual é o nome dele? 910 00:56:36,000 --> 00:56:36,705 Boca negra! 911 00:56:36,750 --> 00:56:37,990 Não parece um pouco horrível? 912 00:56:38,292 --> 00:56:40,328 Eu gostaria de ver você no lugar dele. 913 00:56:42,667 --> 00:56:45,107 Três touradas esta semana e Um deles foi com duas touradas. 914 00:56:48,417 --> 00:56:50,123 Fique longe! Fique longe! 915 00:56:52,250 --> 00:56:55,287 Não se aproxime. É qualquer um do comitê aqui? 916 00:56:55,375 --> 00:56:56,975 Eu sou um dos juízes. O que você quer? 917 00:56:57,000 --> 00:56:59,412 Sou Castano, de Guardamar. Onde colocamos os fogos de artifício? 918 00:56:59,417 --> 00:57:01,624 No castelo, como o último ano. Andrés está lá. 919 00:57:01,708 --> 00:57:03,143 É verdade que ele Ele inventou um foguete? 920 00:57:03,167 --> 00:57:04,407 Pergunte a ele sobre isso! 921 00:57:04,542 --> 00:57:06,934 Aqueles caras da outra aldeia Eles também estão participando este ano? 922 00:57:06,958 --> 00:57:08,869 Por que não vamos ver O que Andrés está fazendo? 923 00:57:09,000 --> 00:57:11,080 Para quê? Nós vamos terminar Segundo lugar, como sempre. 924 00:57:11,458 --> 00:57:13,143 Bom dia, partícula. A cerimônia acabou? 925 00:57:13,167 --> 00:57:14,202 Sim. 926 00:57:14,292 --> 00:57:14,906 Onde está a lagosta? 927 00:57:14,958 --> 00:57:17,119 Não vai sair hoje. Você não vê que é feriado? 928 00:57:17,417 --> 00:57:19,373 você mostra isso Você parece um general. 929 00:57:19,583 --> 00:57:21,323 Sente-se, estamos esperando o Jorge. 930 00:57:21,375 --> 00:57:22,990 Ok, vamos beber. 931 00:57:23,292 --> 00:57:24,292 Comprar. 932 00:57:46,667 --> 00:57:47,667 Está aqui. 933 00:57:47,708 --> 00:57:48,708 Faça o anúncio. 934 00:57:52,625 --> 00:57:57,244 Por ordem do prefeito... A tourada está prestes a começar! 935 00:57:57,417 --> 00:58:00,375 Todas as regras da última O ano ainda é válido! 936 00:58:00,833 --> 00:58:02,073 Todo mundo sai do ringue! 937 00:58:52,250 --> 00:58:53,250 Maldito touro! 938 00:58:55,042 --> 00:58:56,077 Vamos, carregue! 939 00:58:56,167 --> 00:58:58,226 Você não se lembra do resto Dia em que você fez isso tão bem? 940 00:58:58,250 --> 00:58:59,456 Eu estou indo... 941 00:59:09,000 --> 00:59:10,365 Jorge, corra para o castelo! 942 00:59:11,042 --> 00:59:13,328 - O que está acontecendo? - Andrés está confuso! 943 00:59:13,958 --> 00:59:15,851 Eu dei a ele os planos. O que mais ele quer? 944 00:59:15,875 --> 00:59:17,934 Ele diz que será sua culpa Se o foguete não decolar. 945 00:59:17,958 --> 00:59:21,325 Ele não vai me deixar Assistir à tourada em paz? 946 00:59:21,458 --> 00:59:23,744 Vamos, escolha um lado, eu decido 947 00:59:23,833 --> 00:59:27,155 Então perderemos, porque Andrés Ele desistiu, não sabe o que fazer. 948 00:59:27,667 --> 00:59:32,366 André é um idiota homem teimoso. Vamos! 949 00:59:34,000 --> 00:59:36,833 Andres está louco este ano. Como é? Ele espera que essa coisa decole? 950 00:59:36,917 --> 00:59:38,837 - Se eles atirarem, todos nós explodiremos! - Provavelmente. 951 00:59:39,083 --> 00:59:43,281 Deixe isso! Você não vê isso magro? Por que desperdiçar nosso tempo? 952 00:59:43,333 --> 00:59:45,213 Eu acho que se pudermos fazer isso para esclarecer... 953 00:59:45,250 --> 00:59:46,690 Cuidado! Você vai largar isso! 954 00:59:46,750 --> 00:59:49,190 E o que fazemos com o cachimbo? por segurança? Um poço, talvez? 955 00:59:49,750 --> 00:59:52,867 Eu tinha feito como sempre em vez de Ouvindo aquele maldito Jorge...! 956 00:59:53,708 --> 00:59:54,976 O melhor que pudermos não é participar. 957 00:59:55,000 --> 00:59:56,840 Claro, e o prêmio será Vá para Guardamar novamente. 958 00:59:57,000 --> 00:59:58,160 Estou trazendo ele comigo! 959 00:59:58,542 --> 01:00:00,123 - Que horas são? - São seis. 960 01:00:00,500 --> 01:00:01,865 Temos quatro horas restantes. 961 01:00:03,625 --> 01:00:06,913 Felipe, leve o Bernardo e Juan. Leve o carpinteiro comigo 962 01:00:06,958 --> 01:00:09,495 suas ferramentas e diga a ele Traga o máximo de madeira que puder! 963 01:00:09,583 --> 01:00:10,447 Vá, corra! 964 01:00:10,542 --> 01:00:12,282 Então, vamos trabalhar! 965 01:00:16,208 --> 01:00:17,208 Um, dois! 966 01:00:28,583 --> 01:00:31,040 Senhor prefeito... deixe as crianças entrarem. 967 01:01:07,750 --> 01:01:09,615 Antonio, Jorge precisa de você! Se apresse! 968 01:01:09,792 --> 01:01:10,872 Estou a caminho! 969 01:01:11,958 --> 01:01:13,914 Juan, venha aqui. Vamos! 970 01:01:14,000 --> 01:01:15,160 Apresse-se, Juan! 971 01:01:15,292 --> 01:01:16,327 Vamos para o castelo! 972 01:01:17,667 --> 01:01:18,702 Se apresse! 973 01:01:20,292 --> 01:01:21,452 Devemos chegar a tempo! 974 01:01:24,875 --> 01:01:27,708 Mais estreito aqui. Isso vai ajudar a decolar! 975 01:01:27,917 --> 01:01:29,498 - Sua filha está em Guardamar? - Sim. 976 01:01:30,292 --> 01:01:31,782 Ele verá o foguete esta noite. 977 01:01:31,875 --> 01:01:33,206 Contanto que eu veja isso, estou feliz. 978 01:01:33,292 --> 01:01:34,292 Horrgh! 979 01:01:34,792 --> 01:01:37,124 Aqui estão Juan e Bernardo! 980 01:01:37,167 --> 01:01:40,614 Traga mais alguns homens e diga a Teresa Que os sacos de pólvora devem ser semeados! 981 01:01:41,250 --> 01:01:43,957 Você tem um em mãos Cor bonita? Um vermelho brilhante? 982 01:01:44,167 --> 01:01:44,872 Claro. 983 01:01:44,958 --> 01:01:48,576 Em seguida, pinte “Calabuch ™ no foguete, o da mesma forma que você fez "esperanza" no barco 984 01:01:48,917 --> 01:01:50,157 Para quê? Ninguém vai ver isso! 985 01:01:50,292 --> 01:01:52,408 Faça o que eu digo. Apenas desenhe. 986 01:01:55,083 --> 01:01:57,415 Não beba, você é suando e você pode ficar doente! 987 01:01:57,958 --> 01:01:59,118 Olá, touro! 988 01:01:59,500 --> 01:02:02,116 Deixe-me em paz! Você não Você vê que eu sou o toureiro? 989 01:02:08,792 --> 01:02:11,249 Se perder! Vá para casa, cara! 990 01:02:26,083 --> 01:02:27,243 Papel! Eu tenho isso! 991 01:02:27,292 --> 01:02:31,490 Fui contratado pela Bullfight, E eu não posso fazer assim! 992 01:02:32,958 --> 01:02:34,823 Isso fará com que todos nós, eles assistam e nós veremos! 993 01:02:37,458 --> 01:02:38,493 Ah, faça o que quiser! 994 01:02:39,000 --> 01:02:40,740 Nós dois já temos isso... 995 01:02:51,250 --> 01:02:52,250 Mas... 996 01:02:54,250 --> 01:02:55,570 Você pode deixá-lo em paz, por favor? 997 01:03:01,958 --> 01:03:03,448 - Você ainda está bravo comigo? - Sim. 998 01:03:04,042 --> 01:03:05,373 O que eu fiz com você, Teresa? 999 01:03:05,542 --> 01:03:07,908 Eu quero casar com um pescador de barco, não de touradas. 1000 01:03:08,167 --> 01:03:10,704 Eu queria enfeitar e Veja se você amolece. 1001 01:03:11,042 --> 01:03:12,327 Por tudo que me importa... 1002 01:03:12,333 --> 01:03:14,324 Então, não me importo que você me veja morto? Então diga isso e eu me matarei! 1003 01:03:14,333 --> 01:03:16,790 Não fale bobagem. Eu só quero ver você trabalhar... 1004 01:03:16,792 --> 01:03:18,453 Ou isso mataria você? 1005 01:03:18,625 --> 01:03:20,866 Não se eu trabalhasse para você. Eu te amo tanto... 1006 01:03:20,917 --> 01:03:23,249 - Mais do que ontem? - Claro. 1007 01:03:23,750 --> 01:03:24,750 Eu fiz certo? 1008 01:03:25,000 --> 01:03:27,286 Perfeito. Infelizmente, é inútil. 1009 01:03:27,750 --> 01:03:29,115 Então por que você me pediu para fazer isso? 1010 01:03:29,167 --> 01:03:31,624 Para que você estivesse aqui conosco. 1011 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 Jorge... 1012 01:03:34,375 --> 01:03:35,740 "B" está longe De perfeito, mas... 1013 01:03:35,875 --> 01:03:38,992 É fantástico. Bom trabalho! Bom trabalho! 1014 01:03:39,458 --> 01:03:41,540 Obrigado. Você Entenda sobre pintura. 1015 01:03:41,750 --> 01:03:45,789 Isso é exatamente o que eu queria. vamos lá Não durma! Não perca tempo! 1016 01:03:45,833 --> 01:03:47,539 Vai escurecer em 30 minutos! 1017 01:03:52,125 --> 01:03:54,036 Então... vamos lá. 1018 01:03:59,042 --> 01:04:00,122 Levante-se, garoto! 1019 01:04:01,167 --> 01:04:02,703 Você não quer se levantar, quer? 1020 01:04:03,083 --> 01:04:05,415 Você está com frio. Eu já te avisei. 1021 01:04:05,542 --> 01:04:07,908 "Não brinque com esses homens... Não brinque com esses homens" 1022 01:04:08,833 --> 01:04:10,915 Você não percebe que nós Tenho que trabalhar amanhã e... 1023 01:04:31,000 --> 01:04:32,911 Ótimo trabalho feito pela Peiaflor, né? 1024 01:04:33,125 --> 01:04:35,018 Você tem o segredo para os azuis; Certo, senhorita? 1025 01:04:35,042 --> 01:04:36,042 Sim, muito bom. 1026 01:04:36,083 --> 01:04:38,449 Mas eles não têm poder, Eles não são barulhentos o suficiente! 1027 01:04:40,500 --> 01:04:42,707 O azul é muito fino para colocar mais pólvora. 1028 01:04:42,750 --> 01:04:46,072 Sim, mas as pessoas querem "alma" em explosão. Não é verdade, Dom Fidel? 1029 01:04:46,208 --> 01:04:47,914 Quão alto eles vão também é importante. 1030 01:04:48,000 --> 01:04:49,365 Oh! Olha, olha! 1031 01:05:04,958 --> 01:05:07,574 - Seja rápido com o “H”, Vicente! - Está tudo pronto! 1032 01:05:07,667 --> 01:05:09,828 - Está pronto? - Do jeito que você queria! 1033 01:05:10,542 --> 01:05:12,373 Todos nós vamos explodir! 1034 01:05:12,458 --> 01:05:15,291 Não há risco de queimadura Até atingir 500 metros de altura! 1035 01:05:16,083 --> 01:05:18,324 Você tem certeza que eles vão Vê-lo em Guardamar? 1036 01:05:18,417 --> 01:05:20,143 - Claro. - É porque eu liguei para eles...! 1037 01:05:20,167 --> 01:05:21,907 - Atenção! - Não se preocupe! 1038 01:05:22,000 --> 01:05:24,207 A próxima curva é para Calabuch! 1039 01:05:27,583 --> 01:05:30,825 Acho que nada está ruim. Todos estão prontos! 1040 01:05:31,250 --> 01:05:33,081 Vamos nos mover! 1041 01:05:33,542 --> 01:05:34,998 Vamos nos refugiar atrás do muro. 1042 01:05:35,042 --> 01:05:37,124 Desçam todos! 1043 01:05:44,125 --> 01:05:45,911 Você não acendeu o fusível! 1044 01:05:46,500 --> 01:05:47,706 Por que você não acendeu? 1045 01:05:47,833 --> 01:05:48,833 Meu; Era o trabalho dele! 1046 01:05:48,917 --> 01:05:49,952 Você tem a luz! 1047 01:05:50,000 --> 01:05:51,740 Sim, é verdade! Aqui! 1048 01:05:53,125 --> 01:05:54,205 Ir. 1049 01:06:00,333 --> 01:06:02,289 Acenda o pequeno fusível primeiro! 1050 01:06:02,625 --> 01:06:03,625 Bem. 1051 01:06:03,750 --> 01:06:06,617 - Esse? - Sim! Aquele com a vara de bambu! 1052 01:06:06,708 --> 01:06:07,788 Bem. 1053 01:06:08,125 --> 01:06:10,241 Voltar! Voltar! 1054 01:06:10,708 --> 01:06:13,415 você não pode me ouvir de volta! 1055 01:06:13,625 --> 01:06:15,581 Ele vai decolar antes do tempo! 1056 01:06:51,000 --> 01:06:54,447 Me dê um soco na cara! Bata em mim, eu mereço! 1057 01:06:57,083 --> 01:06:59,244 Nós vencemos! Nós vencemos! 1058 01:06:59,375 --> 01:07:01,331 As 5.000 pesetas são nossas! 1059 01:07:02,917 --> 01:07:05,033 Parabéns, Andrés. Você foi ótimo! 1060 01:07:05,500 --> 01:07:06,990 Tudo estava lindo. 1061 01:07:07,042 --> 01:07:08,998 Finalmente, Calabuch venceu! 1062 01:07:09,292 --> 01:07:11,123 Este é um verdadeiro milagre! 1063 01:07:11,167 --> 01:07:12,657 Jorge merece mais! 1064 01:07:13,042 --> 01:07:15,454 Bem-vindo, Todos juntos para a foto. 1065 01:07:18,667 --> 01:07:19,667 Vamos ver... 1066 01:07:20,167 --> 01:07:21,748 - fique mais perto. - Ok, ok. 1067 01:07:24,958 --> 01:07:26,226 Todos juntos, eles são Ele tirou uma foto nossa. 1068 01:07:26,250 --> 01:07:28,832 Andrés, você aqui ao meu lado. 1069 01:07:29,292 --> 01:07:30,407 Dona Luísa... 1070 01:07:30,917 --> 01:07:31,952 Atenção! 1071 01:07:32,583 --> 01:07:35,370 Sua atenção... um momento... 1072 01:07:35,542 --> 01:07:36,542 Fique quieto! 1073 01:07:40,375 --> 01:07:43,208 Não, esta luz não tem nada o que fazer com o farol! 1074 01:07:43,500 --> 01:07:47,789 Mesmo se você ler "Calabuch" Ainda é um aluno da 3ª série! 1075 01:07:48,458 --> 01:07:50,870 Esse foi o foguete do Jorge! 1076 01:07:51,583 --> 01:07:53,414 Você não acredita? 1077 01:07:54,208 --> 01:07:56,073 Ouça, ouça! 1078 01:07:58,083 --> 01:08:01,155 Você não ouve as pessoas Cantando nas ruas? 1079 01:08:02,042 --> 01:08:05,705 Sim, ganhamos o 1º prêmio! 1080 01:08:06,500 --> 01:08:08,286 Ainda não acredita? 1081 01:08:08,542 --> 01:08:11,079 Bem, que pena para você! Para cima e para fora! 1082 01:08:19,917 --> 01:08:20,952 O que está acontecendo? 1083 01:08:21,458 --> 01:08:23,949 - O que está acontecendo?! - nada. É o Jorge 1084 01:08:24,042 --> 01:08:27,534 Jorge? Ok, então, ok. 1085 01:08:30,875 --> 01:08:35,869 Ouvir! Espero que tenham visto em Guardamar! 1086 01:08:36,167 --> 01:08:38,249 Você não sabe disso de Guardamar?! 1087 01:08:38,458 --> 01:08:41,416 Eles devem ter virado as costas Só não veja! 1088 01:08:42,042 --> 01:08:43,282 Um momento... 1º de maio? 1089 01:08:43,625 --> 01:08:46,332 - Eu digo... - O que você está dizendo, cara? 1090 01:08:46,542 --> 01:08:48,954 - Se você não me deixar falar, eu não vou. - Vamos, fale! 1091 01:08:49,083 --> 01:08:50,948 - Bem... - Vamos. 1092 01:08:52,792 --> 01:08:55,283 Quase esqueci! É algo importante! 1093 01:08:55,708 --> 01:08:57,790 - Muito importante! - Vamos, Jorge, vamos! 1094 01:08:57,875 --> 01:08:59,866 Eles estão vindo, eles estão vindo! 1095 01:09:00,625 --> 01:09:05,073 Ouvir! Se conseguirmos mais três reações... 1096 01:09:05,583 --> 01:09:10,623 A porcentagem para alfa ... dividida por PI E da altitude... 1097 01:09:10,833 --> 01:09:14,030 Poderíamos ter um Foguete Universal. 1098 01:09:15,708 --> 01:09:19,826 A explosão do foguete poderia ver 1099 01:09:20,833 --> 01:09:24,405 em teoria pelo menos do mundo inteiro. 1100 01:09:24,625 --> 01:09:27,082 Ah, e eles saberiam que ele tinha demitido de Calabuch? 1101 01:09:27,250 --> 01:09:28,610 - Vou sortear o nome. - é isso! 1102 01:09:28,708 --> 01:09:30,369 Você sabe o que vamos fazer, Jorge? 1103 01:09:30,667 --> 01:09:32,768 A partir de amanhã começaremos Você está trabalhando no foguete universal! 1104 01:09:32,792 --> 01:09:34,077 - Vou pintar! - Não, não! 1105 01:09:34,167 --> 01:09:36,749 Eu não acho que isso seria apropriado. 1106 01:09:37,083 --> 01:09:40,575 Não é conveniente sair Acima de uma certa altitude... 1107 01:09:41,417 --> 01:09:45,365 Agora eu me lembro! E se nós fabricou mísseis em vez de contrabando? 1108 01:09:46,083 --> 01:09:47,083 É isso! 1109 01:09:47,375 --> 01:09:50,412 E use pó legal! 1110 01:09:58,292 --> 01:09:59,577 Boca negra! 1111 01:10:15,500 --> 01:10:17,456 Como vão as coisas, Cocherito? Ainda está aqui? 1112 01:10:17,458 --> 01:10:19,449 O cabo CARB está quebrado. 1113 01:10:19,500 --> 01:10:21,036 Eu tenho alguns tópicos aqui. 1114 01:10:21,208 --> 01:10:23,324 deixe-me fazer isso Eu sei sobre bicicletas. 1115 01:10:23,458 --> 01:10:26,309 É poderoso o suficiente? Caso contrário Teremos o mesmo problema amanhã. 1116 01:10:26,333 --> 01:10:27,518 Temos que chegar a Guardamar. 1117 01:10:27,542 --> 01:10:28,998 O que há com boca preta? 1118 01:10:29,000 --> 01:10:30,831 Nada. Ele pode ter pegado um resfriado! 1119 01:10:31,250 --> 01:10:33,457 Ele ficou muito tempo na água. Moeda! 1120 01:10:33,625 --> 01:10:35,585 Está suando, está chovendo E então ele pega um resfriado. 1121 01:10:35,708 --> 01:10:37,448 Isso não é nada. 1122 01:10:37,542 --> 01:10:39,622 E se ele desenvolver um Bronquite, como da última vez? 1123 01:10:39,917 --> 01:10:41,202 Vamos dar-lhe aspirina. 1124 01:10:41,292 --> 01:10:43,624 Uma aspirina? Obviamente, você Não sei muito sobre touros. 1125 01:10:43,917 --> 01:10:45,828 Não é fácil O dono de um touro. 1126 01:10:45,917 --> 01:10:49,205 Olha, encontre acomodação para ambos de nós já é um problema. 1127 01:10:49,458 --> 01:10:52,905 Você pode ir embora. É estável. Eu não vou Relaxe mesmo com um martelo! 1128 01:10:54,000 --> 01:10:55,991 Bem, até o próximo ano. 1129 01:10:56,292 --> 01:10:57,852 Vou contar a todos sobre o foguete. 1130 01:10:58,083 --> 01:10:59,163 - Obrigado. - Que foguete! 1131 01:10:59,417 --> 01:11:00,873 O melhor que já vimos. 1132 01:11:01,125 --> 01:11:03,059 Você se importa em me dar um? Empurrar? A bateria está fraca... 1133 01:11:03,083 --> 01:11:04,619 Claro, não há problema! 1134 01:11:04,750 --> 01:11:06,490 Somente até a seção de descida. 1135 01:11:25,125 --> 01:11:26,125 Vejo você no próximo ano! 1136 01:11:26,167 --> 01:11:26,906 Adeus! 1137 01:11:26,958 --> 01:11:27,958 Adeus! 1138 01:11:36,333 --> 01:11:39,291 Esse caminhão está um desastre! E Cocherito é um cara legal. 1139 01:11:39,333 --> 01:11:40,333 Adeus! 1140 01:11:40,458 --> 01:11:41,458 Adeus! 1141 01:11:41,708 --> 01:11:45,576 Eu tenho uma ideia. Porque não somos todos Você vai cantar na escola? 1142 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Isso parece muito bom. 1143 01:11:57,125 --> 01:11:59,787 Vamos para Guardamar...! 1144 01:12:03,292 --> 01:12:04,407 Vamos, Jorge! 1145 01:12:07,583 --> 01:12:09,619 Toque trombeta, lagosta! 1146 01:13:12,792 --> 01:13:14,908 Eles publicaram! Eles publicaram! 1147 01:13:14,917 --> 01:13:17,283 Minha foto com o prêmio! Olhar! 1148 01:13:17,292 --> 01:13:19,374 Veja como todos nós estamos lindos! 1149 01:13:19,375 --> 01:13:21,741 Parece ótimo, não é? 1150 01:13:21,750 --> 01:13:23,206 "Uma pirotecnia excepcional?" 1151 01:13:23,208 --> 01:13:24,789 A imagem do vencedores de fogos de artifício 1152 01:13:24,792 --> 01:13:26,953 concurso, feito por nós correspondente em calabuch. 1153 01:13:26,958 --> 01:13:33,955 O homem do meio parece um muito para o professor desaparecido Hamilton. 1154 01:13:34,042 --> 01:13:35,748 -Jorge? - É incrível! 1155 01:13:36,000 --> 01:13:38,101 - Isso não pode ser! - Bem, se o jornal diz isso... 1156 01:13:38,125 --> 01:13:39,990 Apenas jornais publicar bobagens. 1157 01:13:40,292 --> 01:13:41,828 Lagosta! Onde está Jorge? 1158 01:13:42,042 --> 01:13:43,407 - Ele saiu esta manhã. - Por que? 1159 01:13:43,500 --> 01:13:44,615 Ele foi longe! 1160 01:13:48,875 --> 01:13:50,411 Quem fez essa coisa estúpida?! 1161 01:13:51,250 --> 01:13:51,864 Você; 1162 01:13:51,958 --> 01:13:54,870 Acabei de enviar a foto, Como em todos os anos anteriores. 1163 01:13:55,500 --> 01:13:58,082 Quem poderia imaginar que seria Publicar? Eles nunca fizeram isso antes. 1164 01:13:58,250 --> 01:14:00,081 Só queria ressaltar! 1165 01:14:00,250 --> 01:14:01,410 O que vamos fazer agora? 1166 01:14:01,958 --> 01:14:04,040 Eu escolherei e destruirei Todos os jornais. 1167 01:14:04,083 --> 01:14:05,573 eu vou dar um soco você na sua cara! 1168 01:14:05,625 --> 01:14:08,992 O melhor que poderíamos fazer é nada. Quem se importa se Jorge é um cientista? 1169 01:14:09,125 --> 01:14:10,581 Ele é nosso amigo e é isso. 1170 01:14:10,708 --> 01:14:14,405 Claro, mas então ele pode muito bem consertar Distribuição de energia na praça central. 1171 01:14:14,583 --> 01:14:16,414 Você está pensando em aproveitar, Sr. Prefeito? 1172 01:14:16,667 --> 01:14:19,739 Claro que não. A Câmara Municipal forneceria os materiais... 1173 01:14:20,208 --> 01:14:21,608 Bem, isso seria a gota d'água! 1174 01:14:21,667 --> 01:14:24,158 Claro. Ele também poderia consertar meu carro e... 1175 01:14:24,375 --> 01:14:26,957 Silêncio! Só temos que esconder a notícia. 1176 01:14:27,208 --> 01:14:29,039 me dê o jornal lagosta. Se apresse! 1177 01:14:29,625 --> 01:14:31,456 Comece a fingir, aí vem o Matias! 1178 01:14:31,583 --> 01:14:32,851 - Boa noite, muleta. - olá. 1179 01:14:32,875 --> 01:14:34,035 Boa noite, Matias. 1180 01:14:34,292 --> 01:14:36,518 Você já ouviu falar de Jorge? Ele é o cientista nuclear. 1181 01:14:36,542 --> 01:14:37,452 Eles estão procurando por ele. 1182 01:14:37,500 --> 01:14:39,331 pelo amor de Deus Como você aprendeu? 1183 01:14:39,333 --> 01:14:41,893 Está no jornal, pessoal ele sabe disso. Você não leu? 1184 01:14:41,917 --> 01:14:42,781 E assim? 1185 01:14:42,833 --> 01:14:44,809 Eu não estou falando com você. Um dia vou explodir e... 1186 01:14:44,833 --> 01:14:46,313 Não tenho permissão nem para falar com você? 1187 01:14:46,417 --> 01:14:47,726 Vamos tentar encontrá-lo, ele Você deve se esconder! 1188 01:14:47,750 --> 01:14:51,117 Silêncio! Imagine que é o cientista. Então o que devemos fazer? 1189 01:14:51,250 --> 01:14:54,208 Eu só sei que é seu Marido da tia Eloisa. Huh? 1190 01:14:54,292 --> 01:14:57,705 - Claro. - Claro. Ele não nos contou nada. 1191 01:15:01,250 --> 01:15:02,250 Aí vem. 1192 01:15:02,917 --> 01:15:07,411 Estou apenas fingindo. Não vamos assustá-lo Por causa da estupidez de alguns jornais. 1193 01:15:07,458 --> 01:15:09,619 Hil = Olá! 1194 01:15:09,625 --> 01:15:11,456 - Como você está amigo? Oi! 1195 01:15:12,208 --> 01:15:13,208 Bom dia! 1196 01:15:13,250 --> 01:15:15,115 Boa noite, Jorge! 1197 01:15:16,625 --> 01:15:18,305 - Há algo errado? - Nada, por quê? 1198 01:15:18,500 --> 01:15:19,410 Há algo acontecendo? 1199 01:15:19,500 --> 01:15:21,912 - Não, está tudo bem, como sempre. - Está tudo bem. 1200 01:15:21,917 --> 01:15:26,991 Estivemos no mercado de materiais de Guardamar para mais mísseis. Temos um pedido de 5! 1201 01:15:27,083 --> 01:15:30,075 Vicente, você deve Fale com você. venha aqui 1202 01:15:30,333 --> 01:15:31,333 Vá. 1203 01:15:31,375 --> 01:15:34,208 Jorge, vamos brincar Uma corrida antes do jantar? 1204 01:15:34,458 --> 01:15:37,530 Claro. Você pode começar, entrarei em breve! 1205 01:15:40,500 --> 01:15:41,500 Vejo você em breve! 1206 01:15:43,708 --> 01:15:44,708 Você sabe o que eu acho? 1207 01:15:45,000 --> 01:15:47,560 Jorge não é o cientista. Se estivesse, não teria voltado. 1208 01:15:47,750 --> 01:15:48,830 Eu digo que ele é o cientista! 1209 01:15:48,917 --> 01:15:50,327 Temos que contar às autoridades! 1210 01:15:50,667 --> 01:15:54,034 Quais autoridades? O que Matias diz que é a lei! 1211 01:15:54,417 --> 01:15:55,907 E, oficialmente, não sabemos nada. 1212 01:15:56,292 --> 01:15:57,372 - Acordado? - Acordado. 1213 01:15:57,500 --> 01:15:58,660 Não vou contar a ninguém. 1214 01:15:58,750 --> 01:16:02,117 Grande! Será uma surpresa! 1215 01:16:04,458 --> 01:16:06,665 É antigo, mas confiável. 1216 01:16:07,875 --> 01:16:09,831 Como devemos chamá-lo? "Juan"? 1217 01:16:10,542 --> 01:16:13,534 Melhor "Teresa", Tem um "'s" nele. 1218 01:16:13,542 --> 01:16:15,328 "Teresa"... espere... 1219 01:16:17,167 --> 01:16:19,499 Este conjunto de pintura é para você. 1220 01:16:20,667 --> 01:16:22,282 Jorge, eu... 1221 01:16:22,875 --> 01:16:25,116 - você é meu amigo, não é? - Claro! 1222 01:16:25,333 --> 01:16:28,530 Para que isso regule. Até mais. 1223 01:16:28,875 --> 01:16:33,289 E lembre-se de ser muito discreto. Não há palavra para ninguém. 1224 01:16:33,500 --> 01:16:34,615 O que vamos fazer, Jorge? 1225 01:16:36,833 --> 01:16:39,825 Andrés, enquanto dirigia Eu pensei de volta... 1226 01:16:40,458 --> 01:16:43,655 Para fazer uma luz Modificação do nosso míssil. 1227 01:16:44,042 --> 01:16:50,698 Se aumentarmos o impulso e diminuirmos o Carregue, o foguete subirá mais lentamente. 1228 01:16:50,792 --> 01:16:53,750 Assim o caminho ficará mais visível para mim. 1229 01:16:54,000 --> 01:16:55,991 Ela explodirá como uma flor gigante. 1230 01:16:57,833 --> 01:16:59,949 Talvez... como um girassol? 1231 01:17:00,125 --> 01:17:01,865 Sim, está certo! 1232 01:17:05,667 --> 01:17:07,407 Por favor, Jorge, pare de esfregar o chão. 1233 01:17:07,500 --> 01:17:09,081 Por que? Esta área precisa ser limpa. 1234 01:17:09,542 --> 01:17:11,703 Pare de limpar e não se preocupe. 1235 01:17:12,292 --> 01:17:14,374 Além disso, isso não é O trabalho certo para você. 1236 01:17:14,708 --> 01:17:16,244 Por que... você está atirando em mim? 1237 01:17:16,667 --> 01:17:20,080 Não é isso... mas você não pode Continue varrendo o chão da escola. 1238 01:17:20,333 --> 01:17:22,915 Por que não? Eu adoro fazer isso. 1239 01:17:23,458 --> 01:17:27,155 Há muitas coisas que faríamos Gosto de fazer isso, mas não deveríamos. 1240 01:17:27,292 --> 01:17:32,286 Claro, mas isso não os inclui Gostamos de fazer e não incomodar ninguém. 1241 01:17:34,750 --> 01:17:36,786 - Você sabe por que gosto de Calabuch? - Por que? 1242 01:17:36,958 --> 01:17:39,825 Porque cada um faz o que gosta. 1243 01:17:40,875 --> 01:17:43,833 Então, Calabuch é sua única felicidade? 1244 01:17:44,292 --> 01:17:49,161 Não, mas aqui as pessoas não estão tentando ser diferentes do que realmente são. 1245 01:17:49,417 --> 01:17:51,874 Eles também não se importam O que os outros podem pensar. 1246 01:17:52,625 --> 01:17:53,625 Não... 1247 01:17:54,042 --> 01:17:58,035 As pessoas vivem suas vidas sem prejudicar os outros. 1248 01:17:59,750 --> 01:18:04,790 Se isso não é felicidade, deve ser ser algo muito próximo disso. 1249 01:18:06,958 --> 01:18:08,619 Caro Calabuch... 1250 01:18:10,458 --> 01:18:12,244 Sim... Caro Calabuch... 1251 01:18:12,625 --> 01:18:15,367 Você deve estar aqui Inverno quando chove... 1252 01:18:16,292 --> 01:18:18,499 E a vida acaba às 17h. ... 1253 01:18:18,958 --> 01:18:21,495 E a única luz é a um do farol. 1254 01:18:22,542 --> 01:18:25,329 Que felicidade... A gente sente vontade de ir embora. 1255 01:18:26,833 --> 01:18:28,869 Não pense nisso. 1256 01:18:33,458 --> 01:18:35,995 Pensei em você hoje Enquanto em Guardamar. 1257 01:18:37,625 --> 01:18:39,081 Um pequeno presente... 1258 01:18:40,167 --> 01:18:41,953 Não sei se você vai aceitar. 1259 01:18:43,375 --> 01:18:46,082 Não, não é isso. 1260 01:18:47,917 --> 01:18:48,917 Este é o único. 1261 01:18:50,917 --> 01:18:52,282 Um navio alto. 1262 01:18:52,875 --> 01:18:54,331 Isso me fez pensar em você. 1263 01:18:54,750 --> 01:18:56,490 Porque é... 1264 01:18:58,792 --> 01:19:01,158 Como devo dizer...? Um prisioneiro. 1265 01:19:02,750 --> 01:19:04,786 Muito obrigado... Ah! 1266 01:19:05,292 --> 01:19:06,657 Sinto muito! 1267 01:19:06,792 --> 01:19:08,783 Está tudo bem... 1268 01:19:09,875 --> 01:19:13,038 Está tudo bem. Eu gosto mais assim. 1269 01:19:13,542 --> 01:19:16,249 Sim, é muito bonito. 1270 01:19:16,875 --> 01:19:19,912 E agora... é grátis. 1271 01:19:29,667 --> 01:19:33,785 Isto... é para minha lagosta. 1272 01:19:34,125 --> 01:19:35,581 - lagosta? - Sim. 1273 01:19:40,625 --> 01:19:41,865 Uma trombeta... 1274 01:19:42,667 --> 01:19:43,782 - Isso é para mim? - Sim. 1275 01:19:46,667 --> 01:19:47,952 Por que esse presente, Jorge? 1276 01:19:48,417 --> 01:19:52,456 Para que você não fique entediado durante o inverno. O inverno deve ser muito triste aqui. 1277 01:19:52,500 --> 01:19:54,286 - É algo maravilhoso. - Ela é uma beleza. 1278 01:19:54,292 --> 01:19:56,408 É a trombeta mais linda que já vi. 1279 01:19:57,042 --> 01:19:58,407 Parece ser feito de prata. 1280 01:20:01,042 --> 01:20:06,491 Meus amigos, vou jogar um Marcha militar em homenagem a Jorge. 1281 01:20:07,000 --> 01:20:08,080 Bom! 1282 01:20:12,583 --> 01:20:14,414 - Aqui está para você, Jorge. - Obrigado. 1283 01:20:40,333 --> 01:20:43,040 - Ótimo, Bravo! - Excelente, lagosta! 1284 01:20:43,083 --> 01:20:44,083 Grande! 1285 01:20:46,542 --> 01:20:48,908 Muito obrigado, Jorge. 1286 01:20:51,000 --> 01:20:52,581 Vamos jogar um jogo. 1287 01:20:57,792 --> 01:20:59,703 Esses são alguns assobios estranhos, hein? 1288 01:21:01,417 --> 01:21:02,873 Estas são vibrações de um radar. 1289 01:21:03,042 --> 01:21:03,906 O que? 1290 01:21:04,000 --> 01:21:08,073 - Vamos jogar. Seção! - Vamos vencer hoje, Matias.. 1291 01:21:17,500 --> 01:21:18,706 O que está acontecendo? 1292 01:21:19,875 --> 01:21:21,331 Não sei. Eu não consigo dormir. 1293 01:21:23,042 --> 01:21:26,534 Isso é estranho. Nunca tive problemas para dormir antes. 1294 01:21:27,000 --> 01:21:28,768 Deve ter sido o café Eu estava bebendo. Tente como o inferno. 1295 01:21:28,792 --> 01:21:32,080 Estou tão acostumada a contrabandear café... 1296 01:21:32,375 --> 01:21:33,956 Então por que você tem isso? 1297 01:21:35,292 --> 01:21:36,748 Só para chatear o Matias. 1298 01:21:37,292 --> 01:21:38,953 Desde que ele perdeu, ele teve que pagar por isso. 1299 01:21:40,500 --> 01:21:43,162 - Vamos sair do cigarro? - Claro. 1300 01:21:43,875 --> 01:21:45,285 Vamos. 1301 01:21:52,917 --> 01:21:53,917 Vá primeiro. 1302 01:22:08,500 --> 01:22:10,365 Então, o que você está pensando? 1303 01:22:11,833 --> 01:22:14,825 Nada. Um dia partirei de Calabuch. 1304 01:22:15,333 --> 01:22:17,574 Você quer ir embora também? 1305 01:22:18,375 --> 01:22:19,865 O que você quer dizer com "Você também"? 1306 01:22:21,125 --> 01:22:23,241 Estou cansado de viver neste buraco. 1307 01:22:23,875 --> 01:22:24,875 Estou cansado de tudo! 1308 01:22:24,917 --> 01:22:27,750 Você não encontrará nenhum outro Coloque como um Calabuch. 1309 01:22:28,333 --> 01:22:31,450 acredite em mim, Eu viajei muito. 1310 01:22:33,042 --> 01:22:34,703 Se você não quiser, Não me responda. 1311 01:22:36,542 --> 01:22:37,998 quem é você 1312 01:22:38,500 --> 01:22:41,492 Então... você não lembra? 1313 01:22:42,542 --> 01:22:45,284 Eu sou seu tio Jorge, aquele que Casou-se com sua tia Eloisa em Málaga. 1314 01:22:47,958 --> 01:22:49,448 Não acredite em tudo que eu disse. 1315 01:22:50,042 --> 01:22:55,162 Todo homem tem seu segredinho, lagosta. É melhor não cavar. 1316 01:22:57,333 --> 01:22:58,994 Não tenho segredos para você. 1317 01:22:59,333 --> 01:23:02,040 Realmente; Então me diga... 1318 01:23:02,833 --> 01:23:04,824 Há quanto tempo você Você se apaixonou por ela? 1319 01:23:06,625 --> 01:23:08,616 - com quem? - Estou falando da dona Luísa. 1320 01:23:11,708 --> 01:23:12,493 O que você está falando? 1321 01:23:12,542 --> 01:23:18,742 Se algum dia eu tivesse que sair de Calabuch, eu iria gosto de morar com você quando voltar. 1322 01:23:19,375 --> 01:23:22,117 Mas aqui não, mesmo que Matias ele nos trata muito bem. 1323 01:23:22,625 --> 01:23:24,661 Mas na sua casa... 1324 01:23:25,125 --> 01:23:28,913 Em uma casa que ela merece. 1325 01:23:31,292 --> 01:23:34,739 Agora é minha vez de ser sincero você. Você quer saber quem eu sou? 1326 01:23:35,208 --> 01:23:37,540 Meu nome é Jorge Serra Hamilton... 1327 01:23:38,917 --> 01:23:43,786 Eles vão recompensar qualquer um Ele me encontra. Muitos milhares... muitos... 1328 01:23:43,833 --> 01:23:46,575 O suficiente para deixar qualquer um feliz. 1329 01:23:47,167 --> 01:23:49,624 Mas ninguém está olhando Para mim aqui em Calabuch. 1330 01:23:50,208 --> 01:23:53,166 Eu não me importo com os habitantes locais Sobre a bomba atômica ou guerras. 1331 01:23:53,292 --> 01:23:56,580 A única coisa que importa aqui é viver. Apenas para viver. 1332 01:23:56,750 --> 01:23:58,991 Você poderia ter a recompensa. 1333 01:23:59,750 --> 01:24:02,287 Seria uma solução para você. 1334 01:24:02,833 --> 01:24:05,370 Você não me ouviu? Responder! 1335 01:24:05,708 --> 01:24:07,619 Você não me ouviu, está brincando comigo? 1336 01:24:08,625 --> 01:24:11,332 Eu não ouvi nada. E pare de falar, estou com sono! 1337 01:24:14,750 --> 01:24:16,035 Por favor, me perdoe, Jorge. 1338 01:24:18,625 --> 01:24:20,616 Vamos voltar para a prisão, está atrasado. 1339 01:24:27,542 --> 01:24:29,328 - huh? - Já era hora! 1340 01:24:29,833 --> 01:24:32,540 onde vocês dois estiveram onde você esteve 1341 01:24:32,958 --> 01:24:34,664 Estávamos lá fora fumando. 1342 01:24:35,542 --> 01:24:36,907 E você? o que você está fazendo 1343 01:24:37,167 --> 01:24:38,498 O que está acontecendo, Matias? 1344 01:24:38,542 --> 01:24:39,952 Não sei... não consigo dormir. 1345 01:24:40,792 --> 01:24:42,032 Vamos tomar uma bebida. 1346 01:24:46,917 --> 01:24:48,157 Obrigado. 1347 01:24:51,708 --> 01:24:53,018 Isto foi confiscado De mim, não é? 1348 01:24:53,042 --> 01:24:55,749 Sim... é a primeira vez que faço isso. 1349 01:24:56,042 --> 01:24:57,703 Mas porque não consigo dormir... 1350 01:24:59,583 --> 01:25:00,583 Aqui está, Jorge. 1351 01:25:00,667 --> 01:25:01,998 Para nós três. 1352 01:25:12,792 --> 01:25:14,752 E cada um de nós luta Outro sobre esse lixo? 1353 01:25:34,583 --> 01:25:35,583 Huh? 1354 01:25:48,542 --> 01:25:50,373 Felipe! Felipe! 1355 01:25:53,542 --> 01:25:58,582 Sua atenção! J-12! Felipe! 1356 01:25:58,875 --> 01:26:00,991 Pedraza, me escute! 1357 01:26:01,833 --> 01:26:03,414 É você, Pedraza? 1358 01:26:03,833 --> 01:26:06,324 O que isso diz? Felipe! 1359 01:26:06,542 --> 01:26:07,542 Estou aqui, Dom Ramon. 1360 01:26:07,583 --> 01:26:09,039 Você não é Pedraza? 1361 01:26:10,500 --> 01:26:12,365 Então por que você está? Você gosta disso? 1362 01:26:13,333 --> 01:26:14,333 O que? 1363 01:26:15,250 --> 01:26:17,161 A estação de rádio bandeira? 1364 01:26:18,417 --> 01:26:20,578 O almirante quer falar comigo? 1365 01:26:21,333 --> 01:26:22,789 Que almirante? 1366 01:26:24,333 --> 01:26:28,827 Ah .. é você, pedraza "? Espere Num momento, um almirante está me chamando! 1367 01:26:29,458 --> 01:26:33,531 Não sei, apenas ouça! Ouça e avise nossos amigos! 1368 01:26:33,917 --> 01:26:35,453 -Felipe! - Sim, Dom Ramén! 1369 01:26:35,583 --> 01:26:38,074 Corra para a cafeteria E diga a eles que o telefone está mudo. 1370 01:26:38,125 --> 01:26:39,706 - corra! - imediatamente! 1371 01:26:40,458 --> 01:26:41,618 Vamos ver... 1372 01:26:44,792 --> 01:26:47,989 Sinais do mundo Navios de guerra ... Chile ... 1373 01:26:49,417 --> 01:26:53,535 Uma teia... Duas teias... não... 1374 01:26:54,542 --> 01:26:56,203 O carro-chefe? 1375 01:26:57,292 --> 01:26:58,702 Ouvir! 1376 01:26:58,917 --> 01:27:01,499 Esse é o almirante? Estou sob suas ordens! 1377 01:27:02,042 --> 01:27:04,374 Diga-me... cale a boca, Pedraza! 1378 01:27:04,667 --> 01:27:06,623 Por suas ordens, Almirante! 1379 01:27:06,917 --> 01:27:09,579 Carmem! O telefone não funciona! 1380 01:27:09,625 --> 01:27:12,162 o que você quer dizer com se eu Pendure que funciona, viu? 1381 01:27:12,208 --> 01:27:15,871 Don Ramon disse que a marinha Força Administrativa quer conversar 1382 01:27:16,167 --> 01:27:17,268 Desde o início! 1383 01:27:17,292 --> 01:27:18,292 Que poder naval? 1384 01:27:18,375 --> 01:27:20,661 não sei, aí são mais de 100 navios! 1385 01:27:20,750 --> 01:27:22,490 - Então não pode ser nosso. - Claro que não. 1386 01:27:22,542 --> 01:27:24,624 - Prefeito, Don Ramon está ligando. - Um momento. 1387 01:27:25,042 --> 01:27:26,828 Que autoridade é essa? perguntando almirante? 1388 01:27:26,917 --> 01:27:28,184 Não sei... sobre poder? 1389 01:27:28,208 --> 01:27:31,200 Lembre-se, Felipe... é o autoridade religiosa, talvez? 1390 01:27:31,292 --> 01:27:32,657 Não sei, padre. 1391 01:27:33,583 --> 01:27:35,869 Diga-me, Ramón. Eu sou o prefeito. 1392 01:27:36,292 --> 01:27:37,702 Que autoridade ele está pedindo? 1393 01:27:39,250 --> 01:27:40,490 Para a autoridade militar. 1394 01:27:43,792 --> 01:27:44,952 Sim, Dom Ramoén? 1395 01:27:45,542 --> 01:27:46,622 Como estão as coisas? 1396 01:27:46,958 --> 01:27:47,958 Estou bem. 1397 01:27:49,167 --> 01:27:51,328 O que essas pessoas querem? pela autoridade militar? 1398 01:27:51,458 --> 01:27:57,829 Escute, Matias. O almirante quer Jorge Serra Hamilton estará pronto. 1399 01:27:58,042 --> 01:27:59,748 Eles estão vindo buscá-lo. 1400 01:28:00,250 --> 01:28:02,582 Você entendeu, Matias? 1401 01:28:02,792 --> 01:28:03,952 É o Jorge! 1402 01:28:05,208 --> 01:28:06,208 Jorge... 1403 01:28:07,625 --> 01:28:09,240 - Eles estão vindo atrás do Jorge. - O que?! .. 1404 01:28:10,625 --> 01:28:14,288 Bem, diga ao almirante que apenas Receba ordens do meu comandante! 1405 01:28:14,708 --> 01:28:17,950 A menos que meu comandante autorize... Bloqueado! Entendeu, Dom Ramén? 1406 01:28:17,958 --> 01:28:22,247 Calma, Matias. Sejamos diplomáticos e distintivo. Precisamos ganhar algum tempo. 1407 01:28:22,375 --> 01:28:24,832 Sim, eu não os quero Para começar a bombardear minha casa. 1408 01:28:25,250 --> 01:28:28,413 Tudo bem, Dom Ramon. Diga sim por dentro Princípio, mas sem compromisso, 1409 01:28:28,542 --> 01:28:30,624 Porque eu preciso autorização dos meus superiores. 1410 01:28:31,750 --> 01:28:34,617 E enquanto isso, o A força naval não se move! 1411 01:28:34,667 --> 01:28:36,077 Grande! Grande! 1412 01:28:36,292 --> 01:28:38,829 Relaxar. Primeiro é fazer o relatório. 1413 01:28:38,958 --> 01:28:41,199 - Carmen, você tem papel sem ter? - Não. 1414 01:28:41,458 --> 01:28:43,119 O que estamos fazendo? Fermín, Você deve ter algum. 1415 01:28:43,208 --> 01:28:45,870 - Sim, no fichário. - Não, você não. 1416 01:28:46,250 --> 01:28:49,287 Vá para casa e certifique-se Jorge não vai embora. 1417 01:28:49,583 --> 01:28:52,143 Diga à lagosta para trazer papel e O carimbo oficial do escritório. 1418 01:28:52,167 --> 01:28:53,122 Meu; Você está indo para sua casa? 1419 01:28:53,167 --> 01:28:55,749 Sim, você. você é surdo. Vá! 1420 01:28:56,125 --> 01:28:58,616 E você, criança, traga um Selo de 1,55 peseta. Ir! 1421 01:28:58,917 --> 01:29:00,557 E você, Carmen, observe Aqui está o telefone. 1422 01:29:00,625 --> 01:29:01,410 O que está acontecendo? 1423 01:29:01,583 --> 01:29:03,119 É verdade que eles vêm atrás do Jorge? 1424 01:29:03,208 --> 01:29:05,574 Relaxe, nós decidiremos sobre isso. 1425 01:29:05,625 --> 01:29:06,831 Devo avisar a capital. 1426 01:29:06,833 --> 01:29:09,040 Então você também deveria para contar ao bispo. 1427 01:29:09,167 --> 01:29:11,158 - Mas... onde está o Jorge? - ele está dormindo. 1428 01:29:19,250 --> 01:29:21,741 Tente não fazer barulho Então ele não acorda. 1429 01:29:28,375 --> 01:29:29,535 Tudo bem? 1430 01:29:29,583 --> 01:29:31,323 - Jorge... - Sim? 1431 01:29:31,708 --> 01:29:33,039 Gostaríamos de agradecer a você. 1432 01:29:33,875 --> 01:29:34,955 Obrigado; Para que? 1433 01:29:35,042 --> 01:29:36,578 Por que... sobre o barco. 1434 01:29:36,875 --> 01:29:39,912 Moeda! Foi Vicente aquele que te contou? 1435 01:29:39,958 --> 01:29:42,540 Não... mas desde então pintura é meu nome... 1436 01:29:43,792 --> 01:29:45,328 Já terminou com "S"? 1437 01:29:45,667 --> 01:29:47,203 O que podemos fazer por você, Jorge? 1438 01:29:47,333 --> 01:29:51,326 Sim... Passe a gravata que você me deu. 1439 01:29:48,292 --> 01:29:56,292 O que vamos fazer com 3 rifles? 1440 01:29:51,375 --> 01:29:53,912 Eu tenho que me vestir bem hoje. Obrigado. 1441 01:29:55,042 --> 01:29:57,033 - Não pode ser, Jorge. - O que? 1442 01:29:57,500 --> 01:29:58,740 Eles não querem que você vá embora. 1443 01:29:59,208 --> 01:30:00,618 Então, estou preso? 1444 01:30:00,750 --> 01:30:02,832 Sim, Jorge. Os navios eles estão vindo atrás de você 1445 01:30:03,000 --> 01:30:05,616 Mas eles não vão levá-lo! eu Vamos supor que todos concordamos! 1446 01:30:05,667 --> 01:30:06,667 Sim! Sim! 1447 01:30:09,042 --> 01:30:10,953 Ele nos ama e nós o amamos também! 1448 01:30:11,292 --> 01:30:12,782 Quem está no comando aqui? Eu sou! 1449 01:30:13,292 --> 01:30:15,157 Qual é a minha decisão? Resistir! 1450 01:30:15,958 --> 01:30:17,448 - ótimo! - Estamos com você! 1451 01:30:17,667 --> 01:30:19,157 Não é hora de bater palmas! 1452 01:30:19,333 --> 01:30:22,291 A ação começará em breve. Nós devemos mobilizar todas as nossas forças. 1453 01:30:22,667 --> 01:30:24,248 Devemos evacuar as mulheres e crianças. 1454 01:30:24,292 --> 01:30:25,492 Eles podem fazer isso sozinhos. 1455 01:30:25,667 --> 01:30:28,827 Organizarei a defesa ativa. O O mais importante é ter armas. 1456 01:30:29,042 --> 01:30:30,782 Fermín, escreva... 1457 01:30:31,250 --> 01:30:39,250 Temos 3 rifles na delegacia e uma barraca de abrigo. 1458 01:30:34,708 --> 01:30:37,780 - Eu tenho uma espingarda! - Isso dá 4! 1459 01:30:37,958 --> 01:30:39,289 Andrés também tem uma espingarda! 1460 01:30:39,417 --> 01:30:41,999 Mas não é bom. eu Ele não comprou a licença. 1461 01:30:42,000 --> 01:30:44,457 Sem problemas. Você é temporário autorizado a usá-lo. 1462 01:30:44,542 --> 01:30:46,578 Tenho um revólver, mas é muito antigo. 1463 01:30:46,667 --> 01:30:49,864 Os romanos... as pás e o Palavra! Bernardo, prepare-os! 1464 01:30:49,958 --> 01:30:51,448 - Sim, Dom Félix. - Se apresse! 1465 01:30:51,500 --> 01:30:52,990 E a dinamite de Crescencio! 1466 01:30:53,042 --> 01:30:54,703 Então Crescencio tem dinamite... 1467 01:30:54,875 --> 01:30:55,660 Somente para pesca. 1468 01:30:55,708 --> 01:30:57,539 Seu ladrão! Falaremos sobre isso mais tarde! 1469 01:30:57,667 --> 01:31:00,158 - E Jorge? - Poderíamos levá-lo para Monteviejo. 1470 01:31:00,208 --> 01:31:02,995 Sim, no santuário. Um monumento nacional. 1471 01:31:03,042 --> 01:31:04,623 Não! Ele está mais seguro na prisão! 1472 01:31:05,333 --> 01:31:06,948 Vamos ver... 1473 01:31:09,125 --> 01:31:11,286 - Calabuch... - É um mapa! 1474 01:31:12,000 --> 01:31:13,831 - Castelo... - minha casa! 1475 01:31:14,208 --> 01:31:16,540 - A praia... - Planeje mais perto do mar. 1476 01:31:17,583 --> 01:31:19,119 Setor A: O castelo. 1477 01:31:19,583 --> 01:31:20,538 - Andrés. - Sim? 1478 01:31:20,583 --> 01:31:22,995 - com sua espingarda e dois motivos. - OK. Venha comigo. 1479 01:31:23,042 --> 01:31:25,374 E aqui está o farol. Centro de Monitoramento Avançado. 1480 01:31:25,625 --> 01:31:26,785 Don Ramon e a Luneta. 1481 01:31:26,917 --> 01:31:30,489 E aqui, na igreja, para as mulheres e filhos contigo, Dom Félix. 1482 01:31:30,542 --> 01:31:31,542 Sim. Ir. 1483 01:31:31,917 --> 01:31:36,115 Aqui na praia... lagosta Com a dinamite de Crescencio! 1484 01:31:36,833 --> 01:31:37,993 Acordado. Venha comigo! 1485 01:31:38,125 --> 01:31:39,490 - Eu vou com eles. - Eu também! 1486 01:31:39,625 --> 01:31:40,159 Vamos todos! 1487 01:31:40,208 --> 01:31:41,994 Não, cada um com o seu Assentos atribuídos! 1488 01:31:42,042 --> 01:31:43,953 Faça uma bagunça na mesa de sinuca! 1489 01:31:44,125 --> 01:31:45,615 Por que você não vai brincar em outro lugar? 1490 01:31:45,667 --> 01:31:47,147 Vá para a estação de transmissão! 1491 01:31:47,250 --> 01:31:50,083 E Fermín e eu teremos isso sede na tenda abrigo! 1492 01:31:58,750 --> 01:31:59,956 Crescencio, pegue a dinamite! 1493 01:32:00,083 --> 01:32:01,619 Deixe e ajude aqui! 1494 01:32:02,083 --> 01:32:03,323 Pegue as lanças! 1495 01:32:03,375 --> 01:32:05,411 E reporte a Fermín, Está na praia! 1496 01:32:06,417 --> 01:32:08,874 - Para onde vamos? - Eu já te disse, reporte-se ao Fermín! 1497 01:32:10,708 --> 01:32:11,708 Vamos, rápido! 1498 01:32:12,917 --> 01:32:14,908 Leonardo! = Voltarei em breve! 1499 01:32:15,042 --> 01:32:17,658 Não se preocupe muito! E Quando tudo acabar, volte para casa! 1500 01:32:17,917 --> 01:32:20,283 Se eles começarem a bombardear, olhe Para abrigo na adega! 1501 01:32:20,333 --> 01:32:21,789 Santa Maria, Mãe de Deus, 1502 01:32:21,917 --> 01:32:26,081 Rogai por nós pecadores, Agora e na hora da nossa morte. Amém. 1503 01:32:26,250 --> 01:32:30,243 Ave Maria, cheia de graça, nosso Senhor é Com você, arte abençoada entre as mulheres... 1504 01:32:30,375 --> 01:32:31,684 Santa Maria, sua mãe Deus, rogai por nós pecadores.. 1505 01:32:31,708 --> 01:32:34,324 - Don Felix, este é Lance. - Mais tarde, garoto! Mais tarde! 1506 01:32:34,625 --> 01:32:36,707 Agora e na hora da nossa morte. Amém. 1507 01:32:39,208 --> 01:32:40,448 Entre nos barcos, rápido! 1508 01:32:43,667 --> 01:32:47,364 Se o colocarmos horizontalmente, Podemos afundar um navio! 1509 01:32:47,583 --> 01:32:49,995 Dois canais... Duas armas.. 1510 01:32:50,167 --> 01:32:52,078 Não é inglês... 1511 01:33:09,500 --> 01:33:12,162 Dois mastros, três armas... é isso! 1512 01:33:13,292 --> 01:33:15,783 Império Austro-Húngaro? 1513 01:34:17,000 --> 01:34:18,536 Apressem-se, rapazes. 1514 01:34:19,583 --> 01:34:20,789 Nada a relatar! Ó A cena está montada! 1515 01:34:20,792 --> 01:34:22,874 - Bom! - Dom Matias! Aqui está o selo! 1516 01:34:23,042 --> 01:34:26,114 Um pouco tarde para isso! eu vou O castelo, precisamos de um link! 1517 01:34:26,250 --> 01:34:27,660 - onde? - Parte norte! 1518 01:34:28,000 --> 01:34:31,197 Pessoal, se apressem. Segure firme deste lado! 1519 01:34:34,208 --> 01:34:35,698 Ei, você viu a boca preta? 1520 01:34:35,875 --> 01:34:36,976 O que há com boca preta? 1521 01:34:37,000 --> 01:34:39,116 Eu o perdi. Estávamos com pressa hoje. 1522 01:34:39,208 --> 01:34:41,199 Sim, também temos um. 1523 01:34:41,458 --> 01:34:43,574 Continuar! 1524 01:34:43,708 --> 01:34:45,244 Agora tenho que procurar o touro... 1525 01:34:53,708 --> 01:34:55,118 Parece um avião bombardeiro! 1526 01:34:55,333 --> 01:34:57,324 - lá! Você vê isso? - onde? 1527 01:34:57,500 --> 01:34:59,491 Acima do farol! Aí vem! 1528 01:35:02,792 --> 01:35:04,282 Sim, é um helicóptero. 1529 01:35:04,333 --> 01:35:06,745 Matias, já está meu flexível. O que faremos? 1530 01:35:06,792 --> 01:35:08,498 Vou solicitar um incêndio à vontade? 1531 01:35:08,542 --> 01:35:09,907 Fácil, fácil! 1532 01:35:12,458 --> 01:35:14,518 - Eles estão declarando guerra! - Eles vão nos bombardear! 1533 01:35:14,542 --> 01:35:16,999 - Eles vão lançar uma bomba atômica! - Don Ramoén sinalizou! 1534 01:35:17,042 --> 01:35:18,442 Este almirante não cumpriu a sua palavra. 1535 01:35:18,542 --> 01:35:19,662 Ele quebrou a trégua! 1536 01:35:20,042 --> 01:35:21,042 Ele quebrou as leis da guerra! 1537 01:35:21,083 --> 01:35:23,916 vou ligar para o capítulo e peça reforços. 1538 01:35:23,958 --> 01:35:26,074 Tarde demais. Você precisa de 3 horas para fazer a ligação. 1539 01:35:26,292 --> 01:35:28,203 Devemos contar com a nossa própria força! 1540 01:35:30,708 --> 01:35:33,495 Bem, Pedraza, eu não digo Isso é por causa do patriotismo 1541 01:35:33,708 --> 01:35:36,245 Mas temos que admitir que é uma invenção espanhola. 1542 01:35:39,417 --> 01:35:42,124 Se pousar aqui Ele estará em apuros! 1543 01:35:52,625 --> 01:35:54,518 - Onde pousou? - Acho que pousou no castelo. 1544 01:35:54,542 --> 01:35:54,997 Sim, no castelo. 1545 01:35:55,042 --> 01:35:58,455 Andres pegou o avião preso No castelo! Tem 4 almirantes! 1546 01:36:01,500 --> 01:36:02,500 Se apresse! 1547 01:36:05,167 --> 01:36:06,873 Jorge se foi! Jorge se foi! 1548 01:36:06,917 --> 01:36:08,623 - Cadê? - Eu o vi na praia! 1549 01:36:08,792 --> 01:36:09,952 Vamos! 1550 01:36:33,083 --> 01:36:34,869 Horrgh! Onde você está indo? 1551 01:36:35,792 --> 01:36:36,792 Eu tenho que ir... 1552 01:36:36,958 --> 01:36:38,494 Nós protegemos você... 1553 01:36:38,583 --> 01:36:40,289 Os almirantes são nossos prisioneiros! 1554 01:36:40,292 --> 01:36:40,906 Seis! 1555 01:36:40,958 --> 01:36:42,869 não seis Mas quatro... e dois coronéis. 1556 01:36:42,958 --> 01:36:44,994 Invente algo para afundar navios... 1557 01:36:45,708 --> 01:36:47,824 Jorge, eu corro comigo... 1558 01:36:48,000 --> 01:36:51,788 Conheço muitos lugares onde Eles nunca nos encontrarão. 1559 01:36:53,875 --> 01:36:55,081 Não há lugar. 1560 01:37:25,333 --> 01:37:26,493 Jorge... 1561 01:37:28,083 --> 01:37:29,744 O que podemos fazer por você? 1562 01:37:31,083 --> 01:37:32,323 Nada... 1563 01:38:07,542 --> 01:38:09,749 Larguem suas armas e vão para casa... 1564 01:38:10,542 --> 01:38:11,542 Vamos lá... 1565 01:39:09,083 --> 01:39:14,453 Você nos deu um bom susto. Nós pensamos Você saiu com todos os nossos segredos. 1566 01:39:14,667 --> 01:39:16,453 E isso aconteceu de uma certa maneira. 1567 01:39:20,250 --> 01:39:23,083 Calabuch parece uma bela vila. Eu gostaria... 1568 01:39:23,125 --> 01:39:25,992 Para passar um fim de semana aqui. Eles têm um hotel decente? 1569 01:39:26,208 --> 01:39:28,119 Não, não há hotéis... 1570 01:39:28,417 --> 01:39:31,159 Mas você sempre pode fazer o que eu fiz... 1571 01:39:31,417 --> 01:39:32,748 Peça lagosta. 1572 01:39:32,875 --> 01:39:35,207 Lagosta; Ele tem uma bela casa? 1573 01:39:35,292 --> 01:39:37,829 O melhor de tudo é que é grátis. 1574 01:39:38,208 --> 01:39:39,208 É a prisão da aldeia. 1575 01:39:39,583 --> 01:39:41,915 Vocês, cientistas, estão sempre brincando! 1576 01:39:42,167 --> 01:39:44,909 Você vai se importar Voar sobre a aldeia? 1577 01:39:45,042 --> 01:39:47,249 Eu gostaria de dizer Adeus aos meus amigos. 1578 01:40:03,333 --> 01:40:05,619 Adeus, amigos! Adeus! 1579 01:40:05,750 --> 01:40:07,661 Você tem muitos amigos em Calabuch. 1580 01:40:07,750 --> 01:40:10,036 Sim... 928. 1581 01:40:10,083 --> 01:40:11,368 Quem são eles, professores? 1582 01:40:12,667 --> 01:40:16,330 Dom Ramon, Dom Félix, Matias... 1583 01:40:18,250 --> 01:40:19,285 Tudo isso. 1584 01:40:21,917 --> 01:40:23,908 Olhar! Prestar atenção! 1585 01:40:28,958 --> 01:40:30,073 Isso foi... 1586 01:40:33,250 --> 01:40:35,741 Meu último míssil. 1587 01:40:57,125 --> 01:41:03,530 O fim